Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN 1970 het ek vir ’n Britse mynmaatskappy in die Tongo-veld gewerk, ’n gebied noord van Kenema wat ryk is aan diamante.
Arabic[ar]
عملت سنة ١٩٧٠ لدى شركة تعدين بريطانية في تونغو – فيلد، منطقة غنية بالألماس الى الشمال من كينيما.
Cebuano[ceb]
SA 1970, ako nagtrabaho sa usa ka British nga kompaniya sa minahan sa Tongo Fields, lugar nga daghag diamante amihanan sa Kenema.
Czech[cs]
V ROCE 1970 jsem pracoval pro britskou důlní společnost v Tongo Fields, což je oblast bohatá na diamanty na jih od Kenemy.
Danish[da]
I 1970 arbejdede jeg for et britisk mineselskab i Tongo Fields, et område nord for Kenema som er rigt på diamanter.
German[de]
1970 arbeitete ich für eine britische Diamantenfirma in Tongo Fields, eine diamantenreiche Gegend nördlich von Kenema.
Efik[efi]
KE 1970, n̄kanam utom ke itieutom Britain oro ẹsidọkde daimọn ke Tongo, obio emi enyenede daimọn etieti ke n̄kan̄ edem edere Kenema.
Greek[el]
ΤΟ 1970, εργαζόμουν για κάποια βρετανική εταιρία εξόρυξης στο Τόνγκο Φιλντς, μια περιοχή πλούσια σε διαμάντια βόρεια της Κενέμα.
English[en]
IN 1970, I worked for a British mining company in Tongo Fields, a diamond-rich area north of Kenema.
Spanish[es]
EN 1970 trabajaba para una empresa minera británica en Tongo Fields, una rica región diamantífera situada al norte de Kenema.
Estonian[et]
AASTAL 1970 töötasin Briti kaevanduskompaniis, mis asus Tongo Fieldsis Kenemast põhja pool.
Finnish[fi]
VUONNA 1970 olin töissä brittiläisessä kaivosyhtiössä Tongo Fieldsin timanttikentillä Keneman pohjoispuolella.
French[fr]
EN 1970, j’ai été employé par une compagnie minière britannique à Tongo Fields, dans une région riche en diamants au nord de Kenema.
Hiligaynon[hil]
SANG 1970, nagtrabaho ako sa isa ka minahan nga ang tag-iya taga-Britanya sa Tongo Fields, isa ka lugar sa aminhan sang Kenema nga madamo sing brilyante.
Croatian[hr]
GODINE 1970. radio sam za jednu britansku rudarsku kompaniju koja je vršila iskapanja u blizina grada Tonga, sjeverno od Keneme, gdje se nalaze bogata nalazišta dijamanata.
Hungarian[hu]
TONGO Fields-ben dolgoztam 1970-ben egy brit bányavállalatnál.
Armenian[hy]
1970-ին աշխատում էի բրիտանական հանքարդյունաբերական ընկերությունում՝ Տոնգո Ֆիլդզում, որը Կենեմայի հյուսիսում ալմաստով հարուստ տարածք է։
Indonesian[id]
PADA 1970, saya bekerja di perusahaan pertambangan Inggris di Tongo, sebuah daerah yang kaya berlian di sebelah utara Kenema.
Italian[it]
NEL 1970 lavoravo per una società mineraria britannica nella ricca zona diamantifera di Tongo Fields, a nord di Kenema.
Georgian[ka]
ათას ცხრაას სამოცდაათ წელს კენემას ჩრდილოეთით, ტონგოს ველებზე, ალმასით მდიდარ ტერიტორიაზე, ბრიტანული კომპანიის საბადოში ვმუშაობდი.
Kazakh[kk]
1970 жылы мен Кенеманың солтүстігіндегі алмаздарға бай Тонго алаңындағы Британияның кен өндіру компаниясында жұмыс істедім.
Korean[ko]
1970년에 나는 통고필드에 있는 영국계 광산 회사에서 일했습니다.
Malagasy[mg]
NIASA tamin’ny orinasa anglisy mpitrandraka vato tao Tongo, any avaratr’i Kenema, aho tamin’ny 1970.
Burmese[my]
ကန်နမာမြောက်ပိုင်း စိန်အထွက်များတဲ့ တွန်ဂိုစိန်တွင်းမှာရှိတဲ့ ဗြိတိသျှကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်ကစပြီး အလုပ်ဝင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1970 jobbet jeg for et britisk gruveselskap i Tongo Fields, et område nord for Kenema som er rikt på diamanter.
Dutch[nl]
IN 1970 werkte ik voor een Britse mijnonderneming in Tongo Fields, een diamantrijk gebied ten noorden van Kenema.
Northern Sotho[nso]
KA 1970, ke ile ka šoma moepong wa khamphani ya Brithania kua Tongo Fields, e lego lefelo leo le bego le humile ka ditaamane ka leboa la Kenema.
Ossetic[os]
1970 азы куыстон Бритайнаг компанийы Тонгойы быдырты, Кенемайӕ цӕгатырдӕм алмазтӕй хъӕздыг бынаты.
Polish[pl]
W ROKU 1970 pracowałem dla brytyjskiej kompanii wydobywczej w Tongo Fields, bogatym w diamenty obszarze na północ od Kenemy.
Portuguese[pt]
EM 1970, eu trabalhava numa empresa britânica de mineração em Tongo Fields, uma região rica em diamantes ao norte de Kenema.
Rundi[rn]
MU 1970, nakora mw’ishirahamwe ry’Abongereza ryimba ubutare mu karere ka Tongo, ako kakaba ari akarere karimwo diyama nyinshi mu buraruko bwa Kenema.
Romanian[ro]
ÎN 1970 lucram pentru o companie minieră britanică din Tongo Fields, o zonă bogată în diamante, situată la nord de Kenema.
Russian[ru]
В 1970 году я работал в одной британской алмазодобывающей компании на месторождении Тонго, которое находится к северу от Кенемы.
Kinyarwanda[rw]
MU MWAKA wa 1970, nakoreraga isosiyete y’Abongereza yacukuraga amabuye y’agaciro mu karere ka Tongo gakungahaye kuri diyama mu majyaruguru ya Kenema.
Sinhala[si]
1970දී මම බ්රිතාන්ය සමාගමක් යටතේ ටොංගෝ දියමන්ති ආකරවල වැඩ කළා.
Slovak[sk]
V ROKU 1970 som pracoval pre britskú banskú spoločnosť severne od mesta Kenema v oblasti nazývanej Tongo Fields, kde sú bohaté náleziská diamantov.
Slovenian[sl]
LETA 1970 sem delal za britansko družbo za izkopavanje diamantov na Tongo Fields, področju severno od Keneme, ki je bogato z diamanti.
Shona[sn]
MUNA 1970, ndaishandira kambani inoita zvemigodhi yekuBritain muTongo Fields, nzvimbo ine madhayamondi akawanda iri kuchamhembe kweKenema.
Albanian[sq]
NË VITIN 1970, punoja në një kompani minerare britanike në Tongo-Fillds, një zonë e pasur me diamante në veri të Kenemës.
Southern Sotho[st]
KA 1970 ke ile ka sebeletsa k’hamphani ea morafo ea Mabrithani e Tongo Fields, e leng sebaka se ka leboea ho Kenema se ruileng ka taemane.
Swedish[sv]
ÅR 1970 jobbade jag för ett brittiskt gruvbolag i Tongo Fields, ett område med diamantfyndigheter norr om Kenema.
Swahili[sw]
MNAMO 1970, nilifanya kazi katika kampuni ya Uingereza ya uchimbaji madini kwenye eneo la Tongo Fields lenye utajiri wa almasi ambalo liko kaskazini mwa Kenema.
Congo Swahili[swc]
MNAMO 1970, nilifanya kazi katika kampuni ya Uingereza ya uchimbaji madini kwenye eneo la Tongo Fields lenye utajiri wa almasi ambalo liko kaskazini mwa Kenema.
Tagalog[tl]
NOONG 1970, nagtrabaho ako sa isang minahan na pinatatakbo ng mga Britano sa Tongo Fields, isang lugar sa hilaga ng Kenema na mayaman sa diamante.
Tswana[tn]
KA 1970, ke ne ka bereka mo khampaning ya moepo ya Boritane kwa Tongo Fields, lefelo le le humileng diteemane kwa bokone jwa Kenema.
Turkish[tr]
1970 YILINDA, Kenema kentinin kuzeyinde, zengin elmas madenlerinin bulunduğu Tongo Fields bölgesinde bir İngiliz maden şirketi için çalışıyordum.
Tsonga[ts]
HI 1970, ndzi tirhe eka mayini ya le Tongo leyi lawuriwaka hi khamphani ya le Britain, ku nga mayini leyi fuweke hi dayimani en’walungwini wa Kenema.
Ukrainian[uk]
У 1970 році я працював у британській копальні в багатому на алмази районі Тонго-філдз, що на північ від міста Кенеми.
Xhosa[xh]
NDANDIPHANGELA kwenye inkampani yemigodi yaseBritani eTongo Fields, ngo-1970, ummandla oneedayimani kumntla weKenema.
Zulu[zu]
NGO-1970 ngangisebenzela inkampani yezimayini eyayiphethwe amaNgisi eTongo Fields, indawo enothe ngamadayimane esenyakatho yeKenema.