Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekstoerisme is ’n vername oorsaak van die uitbuiting van kinders in ontwikkelende lande
Amharic[am]
በታዳጊ አገሮች ለልጆች የወሲብ መጠቀሚያ መሆን ዋነኛ ምክንያት የወሲብ ቱሪዝም ነው
Arabic[ar]
سياحة الجنس سبب رئيسي لاستغلال الاولاد في البلدان النامية
Bemba[bem]
Ukutandala kwa kufwaya ukwampana kwa bwamba ni cimo ica fintu fikalamba ifilenga bucilende bwa bana mu fyalo ifipiina
Bislama[bi]
Ol turis we oli mekem ol trep blong seks, oli wan stampa risen from wanem fasin ya blong spolem ol pikinini long saed blong seks i stap kam antap long ol pua kantri
Bangla[bn]
অনুন্নত দেশগুলিতে শিশু শোষণের একটি প্রধান কারণ হল পর্যটনে যৌন বিহার
Cebuano[ceb]
Ang turismo sa sekso mao ang pangunang hinungdan sa pangabuso sa bata sa nagakaugmad nga mga nasod
Czech[cs]
Sexuální turistika je významnou příčinou vykořisťování dětí v rozvojových zemích
Danish[da]
Sexturisme er en af de væsentligste årsager til at børn i udviklingslande udnyttes
German[de]
Der Sextourismus ist eine der Hauptursachen für die Ausbeutung von Kindern in Entwicklungsländern
Ewe[ee]
Gbɔdɔdɔtsaɖiɖiwo koŋue he ɖeviwo gbɔdɔdɔ vɛ le dukɔ madeŋgɔwo me
Greek[el]
Ο σεξουαλικός τουρισμός αποτελεί κύρια αιτία παιδικής εκμετάλλευσης στις αναπτυσσόμενες χώρες
English[en]
Sex tourism is a major cause of child exploitation in developing countries
Spanish[es]
El turismo sexual es una de las principales causas de explotación infantil en los países en vías de desarrollo
Estonian[et]
Seksiturism on arengumaades peamisi laste ärakasutamise põhjusi
Finnish[fi]
Seksiturismi on merkittävä syy lasten hyväksikäyttöön kehitysmaissa
French[fr]
Le tourisme sexuel est une des causes majeures de l’exploitation des enfants dans les pays en développement.
Hebrew[he]
תיירות לצורכי מין היא אחד הגורמים המרכזיים לניצול ילדים בארצות המתפתחות
Hindi[hi]
विकासशील देशों में लैंगिक पर्यटन बाल शोषण का मुख्य कारण है
Hiligaynon[hil]
Ang turismo para sa sekso isa ka pangunang kabangdanan sang paghingalit sa kabataan sa imol nga mga pungsod
Croatian[hr]
Seks-turizam jedan je od glavnih uzroka iskorištavanja djece u zemljama u razvoju
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban a szexturizmus az egyik fő oka a gyermekek kizsákmányolásának
Indonesian[id]
Wisata seks merupakan penyebab utama eksploitasi anak-anak di negara berkembang
Iloko[ilo]
Ti turismo gapu iti sekso ti kangrunaan a pakaigapuan ti pannakagundaway dagiti ubbing kadagiti napanglaw a pagilian
Italian[it]
Il turismo del sesso è una delle principali cause di sfruttamento dei minori nei paesi in via di sviluppo
Japanese[ja]
発展途上国で子供が搾取される大きな原因はセックスツアーである
Korean[ko]
섹스 관광은 개발 도상국에서 발생하는 아동 성착취의 주된 원인이다
Lingala[ln]
Mibembo ya kosangisa nzoto ezali ntina monene ya kosalela bana na makambo ya kosangisa nzoto na mikili ya bobóla
Malagasy[mg]
Ny fizahan-tany mba hanao firaisana no antony lehibe iray mahatonga ny fanararaotana ankizy any amin’ny tany an-dalam-pandrosoana
Macedonian[mk]
Секс туризмот е главна причина за експлоатирање на децата во земјите во развој
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ കുട്ടികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഒരു മുഖ്യ കാരണമാണ് ലൈംഗിക വിനോദസഞ്ചാരം
Marathi[mr]
सेक्स पर्यटन हे विकसनशील देशांतील लहान मुलांच्या शोषणाचे मुख्य कारण आहे
Norwegian[nb]
Sexturisme er en av de største årsakene til at barn utnyttes seksuelt i fattige land
Dutch[nl]
Sekstoerisme is een voorname oorzaak van kinderexploitatie in ontwikkelingslanden
Nyanja[ny]
Maulendo oyendera chisembwere ndiwo chochititsa chachikulu cha kugulitsa ana mu uhule m’maiko omatukuka
Panjabi[pa]
ਵੇਸਵਾ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਦਾ ਇਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਹੈ
Papiamento[pap]
Turismo sexual ta un dje causanan principal di explotacion di mucha den paisnan den desaroyo
Polish[pl]
Główną przyczyną wykorzystywania dzieci w krajach rozwijających się jest seksturystyka
Portuguese[pt]
O turismo sexual é uma das principais causas da exploração de menores nos países em desenvolvimento
Romanian[ro]
Turismul sexual este o cauză principală a exploatării copiilor în ţările în curs de dezvoltare.
Russian[ru]
«Секс-туризм» — одна из главных причин эксплуатации детей в развивающихся странах.
Slovak[sk]
Sexturistika je významnou príčinou zneužívania detí v rozvojových krajinách
Slovenian[sl]
V državah v razvoju je glavni vzrok za zlorabljanje otrok spolni turizem
Samoan[sm]
Tafaoga faaturisi mo feusuaiga o se mafuaaga sili ua faataumaoia ai tamaiti i atunuu tauatiae
Shona[sn]
Kushanyira vatano chisakiso chikuru chokubatwa zvisina kufanira kwavana munyika dzichiri kubudirira
Albanian[sq]
Turizmi për seks është një shkak i madh i shfrytëzimit të fëmijëve në vendet në zhvillim
Serbian[sr]
Seks turizam je jedan od glavnih uzroka iskorišćavanja dece u zemljama u razvoju
Southern Sotho[st]
Ho hahlaulela likamano tsa botona le botšehali ke sesosa se seholo sa ho tlatlaptjoa ha bana linaheng tse hōlang moruong
Swedish[sv]
Sexturism är en av de största orsakerna till att barn exploateras i utvecklingsländer
Swahili[sw]
Utalii wa ngono ndio kisababishi kikuu cha unyanyasaji watoto katika nchi zinazoendelea
Telugu[te]
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల్లో పిల్లలపై అత్యాచారాలకు సెక్స్ పర్యటన ప్రధాన కారకంగా ఉంది
Thai[th]
เซ็กซ์ ทัวร์ เป็น สาเหตุ ใหญ่ ประการ หนึ่ง ของ การ แสวง ประโยชน์ จาก เด็ก ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา
Tagalog[tl]
Ang turismo na nagtataguyod ng sekso ang pangunahing sanhi ng pagsasamantala sa bata sa nagpapaunlad na mga bansa
Turkish[tr]
Seks turizmi, gelişmekte olan ülkelerde çocukların cinsel yönden istismar edilmesinin önemli bir nedenidir
Tsonga[ts]
Ku valanga hi ku lava rimbewu i xivangelo-nkulu xa ku khomiwa ka vana hi ndlela yo biha ematikweni lama hluvukaka
Twi[tw]
Nna ho nsrahwɛ ne ade titiriw a ɛma wɔyɛ mmofra basabasa wɔ aman a wonnyaa nkɔso pii mu
Tahitian[ty]
O te ratereraa taiata te hoê tumu matamua e rave-ino-hia ’i te tamarii i roto i te mau fenua ravai ore
Ukrainian[uk]
Секс-туризм є головною причиною експлуатації дітей у країнах, що розвиваються.
Xhosa[xh]
Ukhenketho lwesini lungunobangela oyintloko wokuxhatshazwa kwabantwana kumazwe asakhasayo
Yoruba[yo]
Ìrìn àjò afẹ́ nítorí ìbálòpọ̀ jẹ́ okùnfà pàtàkì kan fún kíkó àwọn ọmọdé nífà ìbálòpọ̀ ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà
Chinese[zh]
在发展中的国家里,性旅游业是性侵犯儿童的主要原因
Zulu[zu]
Ukuvakasha ngenjongo yobulili kuyimbangela enkulu yokuxhashazwa kwezingane ngokobulili emazweni asathuthuka