Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Постепенната замяна на денталната амалгама с безживачни материали (напр. композитни смоли, керамика и стъклено-йономерни цименти) вече е в ход.
Danish[da]
Den gradvise substitution af tandfyldningsamalgam med kviksølvfri materialer (f.eks. kompositharpiks, keramik og glasionomercement) finder allerede sted.
Greek[el]
Η σταδιακή αντικατάσταση των οδοντιατρικών αμαλγαμάτων από υλικά χωρίς υδράργυρο (όπως π.χ. σύνθετες ρητίνες, κεραμικά υλικά και υαλοϊονομερής κονία) πραγματοποιείται ήδη.
English[en]
The progressive substitution of dental amalgam with mercury-free materials (such as e.g. composite resins, ceramics, and glass ionomer cements) is already taking place.
Spanish[es]
La sustitución progresiva de la amalgama dental por materiales que no contienen mercurio (como, p. ej., las resinas compuestas, las cerámicas y los cementos de ionómero de vidrio) ya se está llevando a cabo.
Estonian[et]
Hambaamalgaam on samm-sammult asendumas elavhõbedavabade materjalidega (nt komposiitvaigud, keraamilised täidised ja klaasionomeertsement).
Finnish[fi]
Hammasamalgaamia korvataan jo nykyisin asteittain elohopeattomilla materiaaleilla (kuten yhdistelmämuoveilla, keraamisilla materiaaleilla ja lasi-ionomeerisementeillä).
French[fr]
Le remplacement progressif des amalgames dentaires par des matériaux sans mercure (tels que les résines composites, la céramique, les ciments à ionomères de verre) est déjà en cours.
Croatian[hr]
Već je u tijeku postupna zamjena zubnog amalgama materijalima koji ne sadržavaju živu (kao što su, primjerice, kompozitne smole, keramika i staklenoionomerni cementi).
Hungarian[hu]
Már zajlik a fogászati amalgám higanymentes anyagokkal (például kompozit gyantával, kerámiával és üvegionomer cementtel) való fokozatos helyettesítése.
Italian[it]
La graduale sostituzione dell'amalgama dentale con materiali privi di mercurio (come, ad esempio, le resine composte, la ceramica e i cementi vetroionomerici) è già in atto.
Lithuanian[lt]
Dantų amalgama jau dabar vis dažniau pakeičiama medžiagomis be gyvsidabrio (kaip antai kompozicinėmis dervomis, keramika ir stiklo jonomeriniais cementais).
Latvian[lv]
Zobārstniecības amalgama jau šobrīd pakāpeniski tiek aizstāta ar alternatīviem bezdzīvsudraba materiāliem (tādiem kā, piem., kompozītsveķi, keramika un stikla jonomērcementi).
Maltese[mt]
Is-sostituzzjoni progressiva tal-amalgama dentali b’materjali ħielsa mill-merkurju (bħal pereżempju, reżini komposti, ċeramika, u siment tal-jonomera tal-ħġieġ) diġà qed isseħħ.
Dutch[nl]
Tandheelkundig amalgaam wordt reeds geleidelijk aan vervangen door kwikvrije materialen (bv. composietharsen, keramiek en glasionomeercement).
Polish[pl]
Amalgamat stomatologiczny już jest stopniowo zastępowany materiałami bezrtęciowymi (takimi jak żywica kompozytowa, ceramika, cementy szkło-jonomerowe).
Portuguese[pt]
Está já a decorrer a substituição progressiva da amálgama dentária por materiais sem mercúrio (como, por exemplo, resinas compostas, cerâmicas e cimentos de ionomero de vidro).
Romanian[ro]
Înlocuirea progresivă a amalgamului dentar cu materiale fără mercur (cum ar fi rășinile compozite, ceramica și cimenturile ionomere de sticlă) este deja pusă în aplicare.
Slovak[sk]
Postupné nahrádzanie zubného amalgámu bezortuťovými materiálmi (ako napríklad kompozitnými živicami, keramikou a skloionomernými cementmi) už prebieha.
Slovenian[sl]
Postopno nadomeščanje zobnega amalgama z materiali, ki ne vsebujejo živega srebra (kot so na primer kompozitne smole, keramika in steklasto
Swedish[sv]
Tandamalgam håller redan på att successivt ersättas med kvicksilverfria material (t.ex. komposithartser, keramik och