Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is verteenwoordigers van die Rooikruis genooi om op ’n begeleide toer te gaan.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ የቀይ መስቀል ተወካዮች አስጎብኚ ተመድቦላቸው ተዘዋውረው እንዲጎበኙ ተጋበዙ።
Bulgarian[bg]
След това представителите на Червения кръст били поканени на обиколка.
Cebuano[ceb]
Dayon, gisuroy sa mga tour guide ang mga representante sa Red Cross.
Danish[da]
Da repræsentanterne for Røde Kors ankom, fik de en rundvisning.
German[de]
Als alles so weit war, bekamen die Inspekteure des Roten Kreuzes ihre Führung.
Greek[el]
Όταν όλα ήταν έτοιμα, οι εκπρόσωποι του Ερυθρού Σταυρού προσκλήθηκαν για ξενάγηση.
English[en]
Afterward, Red Cross representatives were invited for a guided tour.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang mga representante sang Red Cross ginlagaw sa palibot.
Croatian[hr]
Nacisti su pozvali izaslanike Crvenog križa da u pratnji vodiča obiđu tvrđavu.
Hungarian[hu]
A Vöröskereszt emberei vezetővel nézhették meg az erődöt.
Armenian[hy]
Այս ամենից հետո «Կարմիր խաչի» ներկայացուցիչները հրավիրվեցին էքսկուրսիայի։
Indonesian[id]
Setelah itu, para wakil Palang Merah diundang untuk mengikuti tur yang dipandu.
Italian[it]
A quel punto gli ispettori della Croce Rossa furono invitati per una visita guidata.
Georgian[ka]
ყველაფერ ამის შემდეგ კი „წითელი ჯვრის“ წარმომადგენლები დაპატიჟეს.
Korean[ko]
나치는 완벽한 준비를 갖춘 후, 적십자 대표단을 초청해 가이드의 안내를 받으며 시설을 둘러보도록 했습니다.
Malagasy[mg]
Nentina nitsidika amin’izay ireo solontenan’ny Vokovoko Mena.
Macedonian[mk]
Откако завршиле со „разубавувањето“, нацистите поканиле претставници на Црвениот крст на обиколка.
Norwegian[nb]
Så ble representanter for Røde Kors invitert på en omvisning.
Dutch[nl]
Daarna werd er een delegatie van het Rode Kruis uitgenodigd voor een rondleiding.
Nyanja[ny]
Kenako, akuluakulu a Red Cross anaitanidwanso kuti adzayendere malowa.
Polish[pl]
Dopiero po tych zabiegach przedstawiciele Czerwonego Krzyża zostali oprowadzeni po mieście.
Portuguese[pt]
Mais tarde, representantes da Cruz Vermelha foram convidados para um tour supervisionado.
Romanian[ro]
După aceea, un ghid le-a făcut reprezentanţilor Crucii Roşii un tur al oraşului.
Russian[ru]
Представителей Красного Креста пригласили на экскурсию.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo birangiye, abari bahagarariye Umuryango Utabara Imbabare batemberejwe muri icyo gihome.
Sinhala[si]
මේ සෑම දෙයක්ම කළ පසුව රතු කුරුස සංවිධානයේ නිලධාරීන්ව බලකොටුව නැරඹීමට රැගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Potom zástupcov Červeného kríža pozvali na prehliadku so sprievodcom.
Slovenian[sl]
Zatem so povabili predstavnike Rdečega križa na voden ogled po mestu.
Albanian[sq]
Pas kësaj, ftuan përfaqësuesit e Kryqit të Kuq që të bënin një vizitë.
Serbian[sr]
Onda su predstavnici Crvenog krsta pozvani u obilazak s vodičem.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, baemeli ba Mokhatlo oa Sefapano se Sefubelu ba ile ba mengoa hore ba tl’o boha sebaka seo.
Swedish[sv]
Sedan inbjöds Röda korsets representanter till en guidad tur.
Swahili[sw]
Baadaye, wawakilishi wa Msalaba Mwekundu walitembezwa kwenye eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, wawakilishi wa Msalaba Mwekundu walitembezwa kwenye eneo hilo.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น มี การ เชิญ ตัว แทน สภา กาชาด ให้ เยี่ยม ชม เมือง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, inilibot doon ng mga tour guide ang mga kinatawan ng Red Cross.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i singautim lain bilong Ret Kros i go raun lukim dispela hap.
Turkish[tr]
Sonra, Kızıl Haç temsilcileri bir rehber eşliğinde şehirde tur yapmak üzere davet edildiler.
Xhosa[xh]
Emva koko, babizwa abo bathunywa beRed Cross de bakhenkethiswa.
Chinese[zh]
之后,纳粹党人就带着红十字会的代表在小镇里参观。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, amanxusa eSiphambano Esibomvu amenywa ukuba azobuka le ndawo.