Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle maak gebruik van die hedendaagse geneeskunde en aanvaar mediese behandeling, met die uitsondering van bloedoortappings.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በዘመናዊ ሕክምና ይጠቀማሉ። እንዲሁም ደም መውሰድን ሳይጨምር በሚሰጣቸው ሕክምና ይስማማሉ።
Arabic[ar]
ويستفيدون من الطب الحديث ويقبلون العلاج الطبي، باستثناء نقل الدم.
Bislama[bi]
Oli tekem ol meresin blong tede mo oli akseptem samting we ol dokta mo ol dresa oli save mekem long olgeta, we i no joen wetem blad transfyusen.
Cebuano[ceb]
Sila nagagamit sa modernong medisina ug nagadawat sa medikal nga pagtambal, gawas sa abuno sa dugo.
Czech[cs]
Chtějí mít užitek z moderních léčebných postupů a přijímají lékařskou péči s výjimkou krevní transfúze.
Danish[da]
De gør brug af lægevidenskaben og tager imod lægebehandling, med undtagelse af blodtransfusioner.
German[de]
Sie nutzen die moderne Medizin und akzeptieren ärztliche Behandlungen mit Ausnahme von Bluttransfusionen.
Ewe[ee]
Wowɔa atikewɔmɔnu si li egbea ŋudɔ eye wolɔ̃na wowɔa atike na wo negbe ʋudodo koe mele eme o.
Greek[el]
Επωφελούνται από τη σύγχρονη ιατρική και δέχονται ιατρική περίθαλψη, με εξαίρεση τις μεταγγίσεις αίματος.
English[en]
They make use of modern medicine and accept medical treatment, with the exception of blood transfusions.
Spanish[es]
Recurren a la medicina moderna y aceptan tratamiento médico, a excepción de las transfusiones de sangre.
Finnish[fi]
He käyttävät hyväkseen nykyaikaista lääketiedettä ja hyväksyvät lääkärinhoidon – mutta eivät verensiirtoja.
French[fr]
Ils font appel à la médecine moderne et, à l’exception des transfusions sanguines, ils acceptent les traitements médicaux.
Croatian[hr]
Oni koriste modernu medicinu i prihvaćaju medicinske tretmane, izuzevši transfuzije krvi.
Hungarian[hu]
Javukra fordítják az orvostudomány legújabb eredményeit és a vérátömlesztés kivételével elfogadják az orvosi gyógykezelést.
Iloko[ilo]
Aprobetsarenda dagiti moderno a medisina ken awatenda ti medikal a pannakaagas, malaksid ti panangyalison ti dara.
Icelandic[is]
Þeir notfæra sér nýjustu læknislyf og þiggja læknismeðferð að blóðgjöfum undanskildum.
Italian[it]
Si avvalgono della medicina moderna e accettano i trattamenti medici, ad eccezione delle trasfusioni di sangue.
Japanese[ja]
現代の医学を活用しますし,輸血以外の医療を受け入れもします。
Korean[ko]
그들은 현대 의술을 이용하며, 수혈을 제외한 다른 치료는 받아들인다.
Macedonian[mk]
Тие ја користат современата медицина и прифаќаат медицинско лекување, со исклучок на трансфузија на крв.
Norwegian[nb]
De gjør bruk av moderne medisin og tar imot medisinsk behandling, men med unntak av blodoverføring.
Dutch[nl]
Zij maken gebruik van de moderne geneeskunde en accepteren medische behandelingen, met uitzondering van bloedtransfusies.
Portuguese[pt]
Recorrem à medicina moderna e aceitam tratamento médico, com exceção de transfusões de sangue.
Romanian[ro]
Ei apelează la medicina modernă şi acceptă tratamente medicale, cu excepţia transfuziilor de sînge.
Russian[ru]
Они пользуются современной медициной и соглашаются с лечением, за исключением переливания крови.
Slovak[sk]
Využívajú možnosti modernej lekárskej vedy a prijímajú odbornú liečbu, s výnimkou transfúzie krvi.
Serbian[sr]
Oni koriste modernu medicinu i prihvataju medicinske tretmane, s izuzetkom transfuzije krvi.
Swedish[sv]
De gör bruk av de senaste medicinska landvinningarna och godtar medicinsk behandling, med undantag för blodtransfusioner.
Thai[th]
พวก เขา ใช้ ประโยชน์ จาก ยา สมัย ใหม่ และ ยอม รับ การ บําบัด รักษา สมัย ใหม่ เช่น กัน โดย มี ข้อ ยกเว้น ว่า จะ ไม่ ถ่าย เลือด.
Tagalog[tl]
Ginagamit nila ang makabagong medisina at tinatanggap nila ang medikal na paggamot, maliban na lamang sa pagsasalin ng dugo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save kisim ol marasin na larim ol dokta i katim ol bilong stretim sik bilong ol —blut tasol ol i no save kisim.
Tahitian[ty]
Te faaohipa nei ratou i te mau huru rapaauraa o teie nei tau e te farii nei hoi ratou i te rapaauraa a te taote, eiaha râ te pamûraa toto.
Ukrainian[uk]
Вони дозволяють застосовувати сучасні методи лікування і приймають медичне лікування, за винятком переливання крові.
Zulu[zu]
Bayayisebenzisa indlela yokwelapha yesimanje futhi bayakwamukela ukwelapha kodokotela, ngaphandle kokumpompela igazi.