Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أسحقك كالحشرة الآن
Bulgarian[bg]
Мога да те смачкам като буболечка още сега.
German[de]
Ich könnte dich auf der Stelle wie einen Käfer zerquetschen.
Greek[el]
Μπορώ να σε λιώσω σαν έντομο αυτή τη στιγμή.
English[en]
I could squash you like a bug right now.
Estonian[et]
Võiksin su praegu laiaks litsuda.
Finnish[fi]
Voisin murskata sinut nyt kuin ötökän.
French[fr]
Je pourrais t'écraser comme un insecte sur-le-champ.
Hebrew[he]
הייתי יכול למעוך אותך כמו ג'וק, ממש ברגע זה.
Hungarian[hu]
Ha akarnám, eltaposhatnálak, mint egy bogarat.
Indonesian[id]
Aku bisa membunuhmu seperti kutu sekarang.
Icelandic[is]
Ég gæti kramiđ ūig eins og pöddu.
Italian[it]
Potrei schiacciarti come un insetto in questo momento.
Malay[ms]
Aku boleh meremukkanmu seperti kutu sekarang juga.
Norwegian[nb]
Jeg kunne knuse deg som et insekt nå.
Polish[pl]
Mógłbym cię zgnieść jak robaka.
Portuguese[pt]
Eu poderia esmagá-lo feito um inseto agora mesmo.
Romanian[ro]
Aş putea să te strivesc chiar acum ca pe o insectă.
Slovenian[sl]
Lahko bi te zdrobil kot mrčes.
Turkish[tr]
Seni bir böcek gibi ezebilirim.
Vietnamese[vi]
Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.