Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nader hom en spreek jou begeerte uit om ’n Bybelstudie te hou.
Arabic[ar]
اقتربوا منه وعبِّروا عن رغبتكم في ادارة درس في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Domolok sa saiya asin ipahayag an saindong pagmawot na magkondukta nin pag-adal.
Cebuano[ceb]
Duola siya ug ibutyag ang imong tinguha sa pagdumalag usa ka pagtuon.
Czech[cs]
Pohovoř si s ním a řekni mu, že bys rád vedl biblické studium.
Danish[da]
Tal med ham om dit ønske om at få et bibelstudium.
German[de]
Sprich ihn an, und erzähle ihm von deinem Wunsch, ein Bibelstudium durchzuführen.
Greek[el]
Πλησιάστε τον και εκφράστε του την επιθυμία που έχετε να διεξάγετε μια Γραφική μελέτη.
English[en]
Approach him and express your desire to conduct a Bible study.
Spanish[es]
Abórdelo y comuníquele su deseo de conducir un estudio bíblico.
Finnish[fi]
Lähesty häntä ja ilmaise halusi johtaa raamatuntutkistelua.
French[fr]
Faites- lui part de votre désir de diriger une étude biblique.
Croatian[hr]
Izrazi mu svoju želju da vodiš biblijski studij.
Hungarian[hu]
Keresd fel őt és mondd el neki: az a vágyad, hogy bibliatanulmányozást vezessél.
Indonesian[id]
Dekatilah dia dan nyatakan keinginan sdr untuk memimpin sebuah pengajaran Alkitab.
Italian[it]
Avvicinatelo e ditegli che desiderate condurre uno studio biblico.
Japanese[ja]
司会者に近づき,聖書研究を司会したいという願いを持っていることを伝えてください。
Korean[ko]
회중 서적 연구 사회자에게 접근하여 성서 연구를 사회하기 바란다고 말하라.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ച് ഒരു ബൈബിൾ അദ്ധ്യയനം നടത്തുന്നതിനുളള ആഗ്രഹം പ്രകടമാക്കുക.
Norwegian[nb]
Henvend deg til ham og fortell at du gjerne vil lede et bibelstudium.
Dutch[nl]
Benader hem en uit je wens een bijbelstudie te leiden.
Polish[pl]
Porozmawiaj z nim, że chciałbyś prowadzić studium biblijne.
Portuguese[pt]
Chegue-se a ele e fale do seu desejo de dirigir um estudo bíblico.
Slovak[sk]
Pohovor si s ním a povedz mu, že by si rád viedol biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Pristopi k njemu in izrazi svojo željo po vodenju biblijskega študija.
Serbian[sr]
Izrazi mu svoju želju da vodiš biblijski studij.
Sranan Tongo[srn]
Go na en èn tyari kon ondro wortu a winsi fu yu fu lèy van beybristuka.
Swedish[sv]
Tala med honom om din önskan att leda ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Mfikie na umweleze tamaa yako ya kutaka kuongoza funzo la Biblia.
Tamil[ta]
அவரை அணுகி வேதப்படிப்பை நடத்தவேண்டும் என்ற உங்கள் ஆவலை அவரிடம் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Tagalog[tl]
Lapitan siya at ipahayag ang inyong pagnanais na magdaos ng isang pag-aaral.
Turkish[tr]
Bir Mukaddes Kitap tetkiki idare etmek istediğini söylemek için ona yaklaş.
Zulu[zu]
Xoxa naye futhi umazise ngesifiso sakho sokuqhuba isifundo seBhayibheli.