Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přišlo to zničehonic.
German[de]
Das kam völlig unerwartet.
English[en]
It came completely out of the blue.
Spanish[es]
Surgió de la nada.
French[fr]
Ils viennent de m'en informer.
Hebrew[he]
זה הגיע משום מקום.
Croatian[hr]
Doletjelo je iz vedra neba.
Hungarian[hu]
Teljesen hirtelen jött.
Dutch[nl]
Totaal onverwacht.
Portuguese[pt]
Surgiu do nada.
Romanian[ro]
Pe neaşteptate.
Swedish[sv]
Helt oväntat.