Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲያውም ሰዎችን ወደ ራሳቸው ሃይማኖት ማስለወጥ ከትክክለኛው ተግባራቸው አንፃር ሲታይ ምንም ፋይዳ እንደሌለው የሚሰማቸው ሚስዮናውያን አሉ።”
Arabic[ar]
وبالفعل، هنالك مرسلون يعتقدون ان الهداية لا علاقة لها على نحو جوهري بمهمتهم الحقيقية.»
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, adunay mga misyonaryo nga nagtuo nga ang pagpangabig sa panguna dili angay sa ilang matuod nga buluhaton.”
Danish[da]
Der findes endda missionærer som mener at omvendelse er irrelevant for deres sande opgave.“
German[de]
Es gibt sogar Missionare, die glauben, die Bekehrung Andersgläubiger habe im Grunde wenig mit ihrer wahren Aufgabe zu tun.“
Greek[el]
Πράγματι, υπάρχουν ιεραπόστολοι που πιστεύουν ότι η μεταστροφή είναι κατά βάση άσχετη με το αληθινό τους έργο».
English[en]
Indeed, there are missionaries who believe that conversion is fundamentally irrelevant to their true task.”
Hungarian[hu]
Ténylegesen vannak olyan misszionáriusok, akik úgy vélik, hogy a hittérítés alapvetően nem tartozik az ő igazi feladatuk közé.”
Italian[it]
In realtà, ci sono missionari i quali credono che la conversione sia fondamentalmente poco importante ai fini del loro vero compito”.
Korean[ko]
··· 실제로, 개종은 자신들의 참다운 과업과 근본적으로 아무 관련이 없다고 믿는 선교사들이 있다.”
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജോലിയിൽ മതപരിവർത്തനം അടിസ്ഥാനപരമായി അപ്രസക്തമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന മിഷനറിമാരുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Ja, det finnes misjonærer som mener at folks omvendelse er fullstendig likegyldig i forhold til deres revolusjonære oppgave.»
Dutch[nl]
Er zijn zelfs missionarissen die geloven dat bekering weinig uit te staan heeft met hun echte taak.”
Polish[pl]
Niektórzy misjonarze uważają nawet, że nawracanie innowierców ma niewiele wspólnego z ich faktycznym zadaniem”.
Portuguese[pt]
Deveras, há missionários que crêem que a conversão é fundamentalmente irrelevante à sua verdadeira tarefa.”
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, kuna vafundisi vanodavira kuti chinjo haina kukodzera chose chose kubasa ravo rechokwadi.”
Swedish[sv]
Det finns faktiskt missionärer som anser att omvändelse inte har någonting med deras verkliga uppgift att göra.”
Swahili[sw]
Kwa kweli, kuna wamisionari ambao huamini kwamba uongofu haufaani kabisa na furushi halisi wapaswalo kutimiza.”
Tamil[ta]
உண்மைதான், தங்களுடைய உண்மையான பணிக்கு மதம் மாற்றுதல் என்பது அடிப்படையில் சம்பந்தப்படாததாயிருக்கிறது என்பதை நம்பும் மிஷனரிகளும் உண்டு.”
Thai[th]
ที่ จริง มี มิชชันนารีหลาย คน ที่ เชื่อ ว่า การ ทํา ให้ คน เปลี่ยน ศาสนา โดย มูลฐาน แล้ว ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ ภาระ หน้า ที่ ที่ แท้ จริง ของ พวก เขา.”
Tagalog[tl]
Oo, may mga misyonero na naniniwalang ang pagkakumberte ay pangunahin nang walang kaugnayan sa kanilang tunay na atas.”
Ukrainian[uk]
Справді, є місіонери, які вірять, що найважливішою метою не є навертання людей на свою віру».
Chinese[zh]
......的确,有许多传教士认为,基本上说来,使人归信对他们的真正使命是无关宏旨的。”
Zulu[zu]
Ngempela, kunezithunywa ezikholelwa ukuthi ukuguquka ngokuyisisekelo akuphathelene nomsebenzi wabo wangempela.”