Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، أرجوك ألّا تحوّل هذا الإزدحام ذو الثلاث ساعات إلى خبرة تعليمية.
Bulgarian[bg]
Татко, моля те не превръщай 3 часово задръстване в образователно преживяване.
Bosnian[bs]
Tata, molim te, ne okrenuti gužva tri sata u obrazovnog iskustva.
Czech[cs]
Tati, prosím tě, nevyužívej tříhodinovou dopravní zácpu na vzdělávací zážitek.
German[de]
Dad, bitte mach aus einem 3-Stunden-Stau kein Bildungserlebnis.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη μετατρέπεις ένα 3ωρο μποτιλιάρισμα σε επιμορφωτική εμπειρία.
English[en]
Dad, please don't turn a three-hour traffic jam into an educational experience.
Spanish[es]
Papá, por favor no conviertas un atasco de tres horas en una experiencia educativa.
French[fr]
Papa, ne transforme pas un embouteillage de trois heures en une expérience éducative.
Hebrew[he]
אבא, בבקשה אל תהפוך פקק של שלוש שעות לחוויה חינוכית.
Croatian[hr]
Tata, molim te, nemoj okrenuti trosatni zastoj u prometu u obrazovno iskustvo.
Hungarian[hu]
Apa, kérlek, ne csinálj a végtelen dugóban való várakozásból tanmesét!
Indonesian[id]
Yah, jangan jadikan tiga jam dari kemacetan ini menjadi pengalaman edukasional.
Italian[it]
Papa', ti prego, non rendere tre ore di ingorgo stradale un'esperienza educativa.
Norwegian[nb]
Ikke prøv å gjøre en bilkø til en lærerik opplevelse.
Dutch[nl]
Pap, zet een file van drie uur alsjeblieft niet om in een leerzame ervaring.
Polish[pl]
Tato, proszę, nie zamieniaj tych trzech godzin strasznych korków w doświadczenie edukacyjne.
Portuguese[pt]
Pai, por favor, não tornes um engarrafamento de três horas numa experiência educacional.
Romanian[ro]
Tată, te rog nu face din blocajul ăsta în trafic de 3 ore o experienţă educaţională.
Russian[ru]
Пап, пожалуйста, не превращай трёхчасовую пробку в поучительный опыт.
Slovenian[sl]
Oče, prosim ne spremeni triurnega zastoja v poučno izkušnjo.
Serbian[sr]
Tata, nemoj pretovoriti tročasovni zastoj u obrazovno iskustvo.
Turkish[tr]
Baba lütfen 3 saatlik trafik çilesini eğitimsel bir deneyim haline getirme.
Vietnamese[vi]
đừng biến chuyện kẹt xe 3 tiếng đồng hồ thành một trải nghiệm giáo dục chứ.