Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن حالتها تتطلب الجراحة القيصرية, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Налага се спешно цезарово сечение, не мислиш ли?
Czech[cs]
Myslím, že její stav vyžaduje císařský řez, že?
German[de]
Ich denke, Ihr Zustand verlangt einen Notkaiserschnitt.
Greek[el]
Νομίζω πως η κατάστασή της σηκώνει μία επείγουσα καισαρική τομή.
English[en]
I think her condition calls for an emergency C-section, don't you?
Spanish[es]
Creo que su condición requiere una cesárea de emergencia, ¿no?
French[fr]
Je pense que son état exige une césarienne d'urgence, non?
Hebrew[he]
אני חושב שמצבה דורש ניתוח קיסרי, לא?
Croatian[hr]
MISLIM DA NJENO STANJE ZAHTJEVA HITNI CARSKI REZ.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, az állapota megkívánja az azonnali császármetszést, nemdebár?
Indonesian[id]
Kurasa kondisinya disebut keadaan C-section darurat,'kan?
Italian[it]
Penso che, date le sue condizioni, si debba eseguire un taglio cesareo di emergenza, no?
Polish[pl]
W jej stanie zalecana byłaby chyba cesarka, prawda?
Portuguese[pt]
Acho que a condição dela requer uma cesariana de emergência.
Russian[ru]
Думаю, её состояние является показанием для срочного кесарева сечения, нет?
Slovenian[sl]
Mislim, da njeno stanje kliče po urgentnem carskem rezu, ti ne?
Serbian[sr]
Njeno stanje zahteva hitan carski rez.
Turkish[tr]
Düşünüyorum da eğer ona sezaryen yaparsam bu onların buraya gelmesi için acil bir çağrı gibi olur, değil mi?
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ với tình trạng của cô ấy nên thực hiện một ca mổ lấy thai khẩn cấp?