Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.
Bulgarian[bg]
Събрал армия във Франция и прекосил Канала през 1485, побеждавайки бързо войските на Ричард.
Catalan[ca]
Va formar un exèrcit a França, va creuar el Canal el 1485, i de seguida va derrotar les tropes de Ricard.
Czech[cs]
Ve Francii vybudoval armádu, překročil La Manche roku 1485 a rychle porazil Richardovo vojsko.
German[de]
Er stellte in Frankreich eine Armee auf, überquerte 1485 den Kanal und schlug rasch Richards Streitkräfte.
Greek[el]
Συγκέντρωσε ένα στρατό στην Γαλλία, πέρασε τη Μάγχη το 1485 και νίκησε γρήγορα τις δυνάμεις του Ριχάρδου.
English[en]
Raising an army in France, he crossed the Channel in 1485 and quickly defeated Richard's forces.
Spanish[es]
Cruzó el canal en 1485 con un ejército francés y derrotó a las fuerzas de Richard.
French[fr]
Levant une armée en France, il traversa la Manche en 1485 et défit rapidement les forces de Richard.
Hebrew[he]
הוא גייס צבא בצרפת, חצה את התעלה ב 1485 ובמהרה הביס את הכוחות של ריצ'ארד.
Indonesian[id]
Setelah menggalang tentara di Perancis, dia menyeberangi Selat Inggris pada 1485 dan segera mengalahkan pasukan Richard.
Italian[it]
Radunato un esercito in Francia, attraversò la Manica nel 1485 e sconfisse rapidamente le forze di Riccardo.
Japanese[ja]
フランスで兵を挙げ 1485年に英国海峡を渡り あっという間に リチャード軍を破ったのです
Korean[ko]
1486년 그는 프랑스에서 군대를 이끌고 해협을 건너와 리처드 3세를 몰아냅니다.
Dutch[nl]
Met een leger uit Frankrijk stak hij het Kanaal over in 1485 en versloeg al snel Richards leger.
Polish[pl]
Po zebraniu armii we Francji, w 1485 roku przekroczył kanał La Manche i szybko pokonał wojska Ryszarda.
Portuguese[pt]
Reunindo um exército em França, atravessou o Canal em 1485, e rapidamente derrotou as forças de Ricardo.
Romanian[ro]
Construind o armată în Franța, a trecut Canalul Mânecii în 1485 și a învins rapid forțele lui Richard.
Russian[ru]
Собрав армию во Франции, он пересёк Ла-Манш в 1485 г. и быстро сокрушил войска Ричарда.
Slovenian[sl]
Zbral je vojsko v Franciji, prečkal Kanal leta 1485 in hitro premagal Rihardove sile.
Serbian[sr]
Digao je vojsku u Francuskoj, prešao Lamanš 1485. godine, i ubrzo porazio Ričardove snage.
Thai[th]
เขาเกณ์กองทัพจากฝรั่งเศส ข้ามช่องแคบมาในปี ค.ศ. 1485 และจัดการกองกําลังของริชาร์ดได้อย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Fransa'da bir ordu kurarak, 1485'te Manş'ı geçti ve hızlıca Richard'ın güçlerini alt etti.
Ukrainian[uk]
Зібравши військо у Франції, у 1485 р. він перетнув Ла-Манш та швидко переміг військо Річарда.
Vietnamese[vi]
Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.
Chinese[zh]
在法国筹备一支军队以后, 1485年亨利横渡英伦海峡, 并且迅速地击退了理查三世的军队。