Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trek enige deel van die standaardvorm dood waarmee jy nie saamstem nie.
Arabic[ar]
اذا كنتم لا تقبلون جزءا من الاستمارة النموذجية، فاشطبوا هذا الجزء.
Cebuano[ceb]
Kon dili ka mouyon sa usa ka bahin sa naandang porma, kurusi ang maong bahin.
Czech[cs]
Jestliže s nějakou částí předtištěného formuláře nesouhlasíte, přeškrtněte ji.
Danish[da]
Hvis det kun er en bestemt del af det der står i en sådan standardformular som du ikke kan gå med til, kan du strege denne del over.
German[de]
Falls du mit einem Abschnitt des Standardformulars nicht einverstanden bist, dann streiche ihn durch.
Greek[el]
Αν δεν συμφωνείτε με κάποιο μέρος του στερεότυπου εντύπου, διαγράψτε το.
English[en]
If you do not agree with a portion of the standard form, cross out that part.
Spanish[es]
Si no está de acuerdo con cierta parte, tache lo que no proceda.
Finnish[fi]
Jos et hyväksy jotakin standardilomakkeen kohtaa, vedä se kynällä yli.
French[fr]
Si vous n’êtes pas d’accord avec un passage, biffez- le.
Hiligaynon[hil]
Kon wala ka nagaugyon sa isa ka bahin sang talaksan nga porma, kuriti sing ekis ina nga bahin.
Croatian[hr]
Ako s nekim odlomkom u standardnom obrascu niste suglasni, precrtajte ga.
Hungarian[hu]
Ha nem értesz egyet a szabványűrlap valamelyik pontjával, húzd ki azt a részt.
Indonesian[id]
Jika Anda tidak setuju dengan sebagian dari formulir standar, coretlah bagian itu.
Iloko[ilo]
No dikay anamongan ti maysa a paset ti kadawyan a porma, ikkatenyo dayta a paset.
Italian[it]
Se non siete d’accordo con una parte del modulo standard, depennate quella parte.
Japanese[ja]
もしその標準の文書に同意できない部分があれば,その部分を抹消してください。
Korean[ko]
관례적인 입원 서류의 일부 사항에 동의하지 않는다면 그 부분을 지워 버려야 한다.
Malagasy[mg]
Raha toa ka tsy ekenao ny teny iray, dia vonoy izany.
Norwegian[nb]
Hvis han ikke er enig i en del av standardformularet, må han stryke over den delen.
Dutch[nl]
Indien u het niet eens bent met een gedeelte van het standaardformulier, kunt u dat gedeelte doorstrepen.
Nyanja[ny]
Ngati simukuvomerezana ndi mbali ina pafomu yolembedweratuyo, fafanizani mwakulemba mzere pambaliyo.
Polish[pl]
Gdy nie zgadzasz się z jakimś fragmentem, wykreśl go.
Portuguese[pt]
Caso não concorde com parte do formulário-padrão, risque nitidamente aquela parte.
Russian[ru]
Если ты не согласен с каким-нибудь абзацем стандартной анкеты, то вычеркни его.
Slovak[sk]
Ak nesúhlasíte s nejakou časťou bežného formuláru, túto časť prečiarknite.
Slovenian[sl]
Če se ne strinjate s kakim delom standardnega obrazca, ga prečrtajte.
Serbian[sr]
Ako s nekim odlomkom u standardnom obrascu niste saglasni, precrtajte ga.
Southern Sotho[st]
Haeba u sa lumellane le karolo e itseng ea foromo e sebelisoang, thala mōla o hlakolang karolo eo.
Swedish[sv]
Om du inte instämmer med ett visst avsnitt i texten, stryk då det avsnittet.
Swahili[sw]
Ikiwa hukubaliani na sehemu fulani katika fomu hiyo, piga kistari cha kufuta sehemu hiyo.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ เห็น ด้วย กับ ข้อ ความ ตอน ใด ของ แบบ ฟอร์ม ให้ ขีด ฆ่า ออก.
Tagalog[tl]
Kung hindi ka sang-ayon sa isang bahagi ng pamantayang pormularyo, markahan mo ng ekis ang bahaging iyon.
Tswana[tn]
Fa o sa dumalane le karolo nngwe ya foromo e e dirisiwang, phimola karolo eo ka go e thala mola mo godimo.
Tahitian[ty]
Ia ore outou e afaro e te tahi tuhaa o te api parau i faaauhia mai, a faaore ïa i teie tuhaa.
Xhosa[xh]
Ukuba akuvumelani necandelo elithile kwifomu eqhelekileyo, yihlabe loo ndawo.
Zulu[zu]
Uma ungavumelani nengxenye yefomu elisetshenziswayo, cisha leyongxenye ngokudweba umudwa ngaphezu kwayo.