Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kunderne har også et økonomisk incitament til at koncentrere en så stor del af visse test som muligt på et bestemt instrument, eftersom det er den mest enkle måde at reducere omkostningerne pr. test på (optimal udnyttelse af den investerede kapital, reducering af personaleuddannelsesomkostningerne osv.).
German[de]
Außerdem haben die Abnehmer einen wirtschaftlichen Anreiz, einen möglichst großen Anteil bestimmter Tests an ein- und demselben Gerät abzuwickeln, da dies der einfachste Weg zur Verringerung der Teststückkosten ist (optimale Nutzung des investierten Kapitals, minimale Schulungskosten für das Personal usw.).
Greek[el]
Οι πελάτες διαθέτουν επίσης οικονομικό κίνητρο να συγκεντρώσουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο τμήμα ορισμένων δοκιμών σε ένα συγκεκριμένο όργανο, διότι τούτο αποτελεί τον πλέον άμεσο τρόπο να μειωθεί το κόστος κάθε δοκιμής (βέλτιστη χρήση του επενδεδυμένου κεφαλαίου, ελαχιστοποίηση κόστους κατάρτισης του προσωπικού, κ.λπ.).
English[en]
Customers also have an economic incentive to concentrate as large a proportion of certain tests as possible on a specific instrument, as this is the most immediate way to reduce its per-test cost (optimal use of invested capital, minimising cost for training of personnel, etc.).
Spanish[es]
Los clientes tienen también un incentivo económico que les induce a concentrar el mayor número posible de determinadas pruebas en un instrumento concreto ya que ésta es la forma más directa de reducir su coste unitario por prueba (uso óptimo del capital invertido, reducción de los costes de formación de personal, etc.).
Finnish[fi]
Asiakkailla on myös taloudellinen kannustin keskittää mahdollisimman suuri osa tietyistä testeistä tietylle laitteelle, koska se on yksinkertaisin tapa pienentää testien yksikkökustannuksia (sijoitetun pääoman optimaalinen käyttö, henkilöstön koulutuskustannusten vähentäminen jne.).
French[fr]
En outre, les clients ont un intérêt économique à réaliser le plus grand nombre possible de tests sur un instrument déterminé, dans la mesure où c'est le moyen le plus direct de réduire leurs coûts par examen (utilisation optimale du capital investi, réduction au minimum du coût de formation du personnel, etc.).
Italian[it]
I clienti hanno inoltre un incentivo economico a concentrare il maggior numero possibile di prove di un certo tipo su un solo strumento, in quanto si tratta del modo più immediato per ridurre il costo di ciascuna prova (uso ottimale del capitale investito, minimizzazione del costo di formazione del personale, ecc.).
Dutch[nl]
De afnemers ondervinden ook een economische prikkel om een zo groot mogelijk gedeelte van bepaalde tests voor een specifiek apparaat af te nemen, omdat dit de meest rechtstreekse methode is om de kosten per test te beperken (optimaal gebruik van geïnvesteerd kapitaal, minimalisering van de kosten voor opleiding van de werknemers, enz.).
Portuguese[pt]
Os clientes são também movidos por um incentivo económico que os induz a concentrarem o maior número possível de determinados testes num aparelho específico, uma vez que esta é a forma mais imediata de reduzir o custo unitário dos testes (utilização optimizada do capital investido, redução dos custos de formação do pessoal, etc.).
Swedish[sv]
Kunderna har även ekonomiskt intresse av att koncentrera en så stor andel som möjligt av vissa test till ett särskilt instrument, eftersom detta är det mest direkta sättet att minska dess kostnad per test (bästa möjliga användning av investerat kapital, minimering av kostnaderna för att lära upp personal etc.).