Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fuldmagten er nemlig ikke oprettet ved et notarialdokument.
German[de]
Denn diese Vollmacht sei nicht notariell beurkundet.
Greek[el]
Συγκεκριμένα το πληρεξούσιο αυτό δεν καταρτίστηκε με συμβολαιογραφική πράξη.
English[en]
That power of attorney was not conferred under a notarial act.
Spanish[es]
Así, dicho poder no consta en escritura notarial.
Finnish[fi]
Kyseistä valtakirjaa ei ole laadittu julkisen notaarin vahvistamalla asiakirjalla.
French[fr]
En effet, ladite procuration n'aurait pas été établie par un acte notarié.
Italian[it]
Infatti, il detto mandato non sarebbe stato conferito con atto notarile.
Dutch[nl]
Deze volmacht zou namelijk niet bij notariële akte zijn verstrekt.
Portuguese[pt]
Com efeito, a referida procuração não foi conferida por acto notarial.
Swedish[sv]
Den nämnda fullmakten har nämligen inte upprättats i bestyrkt form.