Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنه لطخني عندما فتحنا اللوحة
Bulgarian[bg]
Трябва да ме е ударил, докато отваряхме панела.
German[de]
Hat mich wohl getroffen, als ich das Panel abgerissen habe.
Greek[el]
Πρέπει να χτύπησα όταν βγάλαμε τον πίνακα.
English[en]
It must have hit me when we popped the panel.
Spanish[es]
Se debió haber pegado cuando abrimos el panel.
Estonian[et]
Ilmselt sain selle endale paneeli purunemisel.
Finnish[fi]
Sitä taisi osui minuun, kun poksautimme paneelin.
French[fr]
Ca a dû me toucher quand on a fait sauter le panneau.
Hebrew[he]
כניראה עף עלי כשפירקנו את הלוח.
Croatian[hr]
Mora da me je pogodio kad smo iščupali panel.
Indonesian[id]
Pasti terkena saat di panel tadi.
Italian[it]
Deve avermi colpito all'apertura del pannello.
Lithuanian[lt]
Matyt, prisiliečiau, kai atvėrėme plokštę.
Norwegian[nb]
Det må ha blitt sølt da vi åpnet panelet.
Polish[pl]
Pewnie wyciekła z tego panelu.
Portuguese[pt]
Deve ter caído quando partimos o painel.
Romanian[ro]
M-am mânjit când am desprins panoul.
Russian[ru]
Наверно, ляпнуло, когда мы сорвали панель.
Slovenian[sl]
Gotovo me je oplazil, ko sva izvlekla ploščo.
Serbian[sr]
Mora da me je pogodio kad smo iščupali panel.
Turkish[tr]
Panel koptuğu sırada sıçradı herhalde.