Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن الاعتداء على معبد شجرة بو المقدسة، في أنورادهابورا في 14 أيار/مايو 1985، الذي أدى إلى مقتل 120 مدنياً، بمن فيهم راهب بوذي، ومقتل 30 راهباً بوذياً و4 مدنيين في أرانتالاوا في 2 حزيران/يونيه 1987، واغتيال رئيس الرهبان في معبد ديمبولاغالا في 26 أيار/مايو 1995، والاعتداء في 3 آب/أغسطس 1995 على 103 مسلمين كانوا يصلون في مسجدي الجمعة والحسينية في كاتانكودي، باتيكالاوا هي من الأمثلة القليلة التي تدل على وحشية نمور تحرير تاميل إيلام.
English[en]
The attack on the Temple of the Sacred Bo Tree at Anardhapura on 14 May 1985 killing 120 civilians including a Buddhist monk, the killing of 30 Buddhist monks and four civilians at Arantalawa on 2 June 1987, the assassination of the chief priest of Dimbulagala Temple on 26 May 1995 and the attach on the killing of 103 Muslims at prayer at the Jumma and Hussainia mosques in Kattankudy, Batticaloa, on 3 August 1990 are a few examples of LTTE brutality.
Spanish[es]
El ataque contra el Templo del Árbol Sagrado de Bo en Anuradhapura el 14 de mayo de 1985, en el que murieron 120 civiles, incluido un monje budista, la muerte de 30 monjes budistas y 4 civiles en Arantalawa el 2 de junio de 1987; el asesinato del sacerdote principal del Templo de Dimbulagala el 26 de mayo de 1995 y el ataque del 3 de agosto de 1990 contra las mezquitas de Jumma y Hussainia en Kattankudy, Batticaloa, que dejó un saldo de 103 musulmanes muertos mientras rezaban son algunos ejemplos de la brutalidad de los Tigres de Liberación del Ealam Tamil.
French[fr]
L'attaque du temple de l'Arbre sacré à Anuradhapura, le 14 mai 1985, qui a tué 120 civils, y compris un moine bouddhiste, l'assassinat de 30 moines bouddhistes et de quatre civils à Arantalawa, le 2 juin 1987, l'assassinat du Supérieur du temple de Dimbulagala, le 26 mai 1995, enfin l'attaque qui a fait 103 morts parmi les musulmans en prière dans les mosquées Jumma et Hussainia à Kattankudy (Batticaloa), le 3 août 1990, ne sont que quelques exemples de cette violence implacable du LTTE.
Russian[ru]
Нападение на храм священного дерева Бо в Анурадхапуре 14 мая 1985 года, в результате которого были убиты 120 гражданских лиц, включая буддийского монаха; убийство 30 буддийских монахов и 4 гражданских лиц в Аранталаве 2 июня 1987 года; убийство главного бонзы храма Димбулагала 26 мая 1995 года; закончившиеся убийством 103 мусульман нападения на мечети Джумма и Хуссейния в Каттанкуди, Баттикалоа, 3 августа 1990 года — вот лишь некоторые примеры проявляемой членами ТОТИ жестокости.