Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se apostels en ander ouere manne van die Christengemeente is daar byeen.
Arabic[ar]
يجتمع هناك رسل يسوع وشيوخ آخرون من الجماعة المسيحية.
Bulgarian[bg]
Да си представим голяма стая, където са събрани апостолите на Исус и други старейшини от християнската еклезия.
Czech[cs]
Jsou tam shromážděni Ježíšovi apoštolové a jiní starší křesťanského sboru.
Danish[da]
Jesu apostle og andre ældste fra den kristne menighed er forsamlet her.
German[de]
Stellen wir uns einen großen Raum vor, in dem Jesu Apostel und andere Älteste der Christenversammlung versammelt sind.
Greek[el]
Συγκεντρωμένοι εκεί είναι οι απόστολοι του Ιησού και άλλοι πρεσβύτεροι της Χριστιανικής εκκλησίας.
English[en]
Gathered there are Jesus’ apostles and other elders of the Christian congregation.
Spanish[es]
Reunidos allí están los apóstoles de Jesús y otros ancianos de la congregación cristiana.
Finnish[fi]
Sinne on kokoontunut Jeesuksen apostoleita ja muita kristillisen seurakunnan vanhimpia.
French[fr]
Dans une vaste pièce sont rassemblés les apôtres de Jésus ainsi que d’autres anciens de la congrégation chrétienne.
Hiligaynon[hil]
Nagtipon didto ang mga apostoles ni Jesus kag ang iban pa nga mga gulang sang Cristianong kongregasyon.
Croatian[hr]
U njoj su se skupili Isusovi apostoli i ostali starješine kršćanske skupštine.
Indonesian[id]
Di sana rasul-rasul Yesus dan penatua-penatua lain dari sidang Kristen sedang berkumpul.
Icelandic[is]
Þar eru samankomnir postular Jesú og aðrir öldungar kristna safnaðarins.
Italian[it]
Vi sono riuniti gli apostoli di Gesù e altri anziani della congregazione cristiana.
Japanese[ja]
そこにはイエスの使徒たちと,クリスチャン会衆の他の長老たちが集まっています。
Korean[ko]
그곳에는 예수의 사도들과 그리스도인 회중의 다른 장로들이 모여 있읍니다.
Malagasy[mg]
Tafavory ao amin’ny efitrano malalaka iray ireo apostolin’i Jesosy mbamin’ny loholona hafa tao amin’ny kongregasiona kristiana.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ അപ്പോസ്തലൻമാരും ക്രിസ്തീയ സഭയിലെ മററു മൂപ്പൻമാരും അവിടെ സമ്മേളിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
येथे येशूचे प्रेषित आणि ख्रिस्ती मंडळीतील इतर वडील जमले आहेत.
Norwegian[nb]
Jesu apostler og andre eldste i den kristne menighet er kommet sammen der.
Dutch[nl]
Jezus’ apostelen en andere ouderlingen van de christelijke gemeente zijn daar bijeen.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie duży pokój, w którym zebrali się apostołowie Jezusa i inni starsi ze zboru chrześcijańskiego.
Portuguese[pt]
Reunidos ali estão os apóstolos de Jesus e outros anciãos da congregação cristã.
Russian[ru]
Там собрались апостолы Иисуса и другие старейшины собрания христиан.
Slovenian[sl]
V njej so zbrani Jezusovi apostoli in drugi starešine krščanske skupščine.
Sranan Tongo[srn]
Jezus apostel èn tra owroeman foe na kristen gemeente de drape makandra.
Swedish[sv]
Församlade där är Jesu apostlar och andra äldste i den kristna församlingen.
Tamil[ta]
அங்கே இயேசுவின் அப்போஸ்தலர்களும் கிறிஸ்தவ சபையின் மற்ற மூப்பர்களும் கூடியிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagkakatipon doon ang mga apostol ni Jesus at ang iba pang mga matatanda ng kongregasyong Kristiyano.
Tok Pisin[tpi]
Ol aposel bilong Jisas na ol narapela hetman o elda bilong kongrigesen Kristen ol i bung long en.
Ukrainian[uk]
У кімнаті зібрались Ісусові апостоли й інші старші християнського збору.
Zulu[zu]
Kubuthene kulo abaphostoli bakaJesu nabanye abadala bebandla lobuKristu.