Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nur eine schwere Störung (28.10.2007, JetX, 737-800, Keflavik — keine Todesopfer) und ein Unfall (2001 Crossair, BAe146, Zürich — 24 Todesopfer) bei europäischen Luftfahrtunternehmen sind unter anderem auf Übermüdung zurückzuführen.
English[en]
Only 1 major incident (28.10.2007, JetX, 737-800, Keflavik — no fatality) and 1 accident (2001 Crossair, BAe146, Zürich — 24 victims) on European airlines included fatigue as a contributing factor.
French[fr]
On ne dénombre qu'un incident majeur (28.10.2007, JetX, 737-800, Keflavik — aucune victime) et un accident (2001 Crossair, BAe146, Zürich — 24 victimes) impliquant des compagnies aériennes européennes et ayant été causés par la fatigue.
Irish[ga]
Ní raibh tuirse ina cuid den chúis ach i mórtheagmhas amháin (28.10.2007, JetX, 737-800, Keflavik — gan aon bhás) agus i dtimpiste amháin (2001 Crossair, BAe146, Zürich — 24 íospartach) ar aerlínte Eorpacha.
Italian[it]
Per quanto riguarda le compagnie aeree europee, soltanto nel caso di un grave inconveniente (28 ottobre 2007, JetX, 737-800, Keflavik — nessun decesso) e di un incidente (2001, Crossair, BAe146, Zurigo — 24 vittime) la stanchezza ha rappresentato uno dei fattori determinanti.
Maltese[mt]
Inċident maġġuri wieħed biss (28.10.2007, JetX, 737-800, Keflavik — l-ebda fatalità) u aċċident wieħed (2001 Crossair, BAe146, Zürich — 24 vittma) fuq il-linji tal-ajru Ewropej kienu jinvolvu l-għeja bħala fattur kontribwenti.