Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل ذلك الأمر يبدو كأنك بحاجة للعد
Danish[da]
Wow, det lød vist som et oplæg til et tilhold.
Greek[el]
Μoιάζει σαν να χρειάζoμαι περιoριστικά μέτρα.
English[en]
Wow, that really made it sound like you need a restraining order.
Spanish[es]
Vaya, eso sonó como si necesitara una orden de restricción.
Finnish[fi]
Se kuulosti siltä, että tarvitset lähestymiskiellon.
French[fr]
On a l'impression qu'il vous faut une ordonnance restrictive.
Hebrew[he]
וואו, זה באמת זה נשמע כאילו את צריכה צו הרחקה.
Croatian[hr]
Zvuči kao da trebam zabranu približavanja.
Indonesian[id]
Wow, itu benar-benar membuatnya terdengar seperti Anda memerlukan perintah penahanan.
Dutch[nl]
Dat klinkt alsof je een straatverbod nodig hebt.
Portuguese[pt]
Bom, assim, até pareceu que precisa de pedir uma injunção.
Romanian[ro]
Sună de parcă aş avea nevoie de un ordin de restricţie.
Slovenian[sl]
Sliši se, kot da vas zalezujem.
Serbian[sr]
Zvuči kao da trebam zabranu približavanja.
Swedish[sv]
Det lät verkligen som om du behöver ett besöksförbud.
Turkish[tr]
Polise bildirmenizi gerektirecek şekilde söyledim bunu.