Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die birmanischen Chroniken beginnen im Jahre 850 v. u. Z. mit der Gründung Tagaungs am Oberlauf des Irawadi, doch die Frühgeschichte Birmas ist dunkel.
English[en]
The Burmese chronicles begin with the foundation of Tagaung, in the upper reaches of the Irrawaddy, in 850 B.C.E., but the early history of Burma is obscure.
Spanish[es]
Las crónicas birmanas empiezan con la fundación de Tagaung, en las porciones superiores del Irauadi, en 850 a. de la E.C., pero la historia temprana de Birmania es oscura.
French[fr]
Les chroniques birmanes commencent avec la fondation de Tagaung, dans la haute vallée de l’Irrawaddy, en 850 avant notre ère, mais le début de son histoire est très obscur.
Italian[it]
Le cronache birmane risalgono alla fondazione di Tagaung, lungo il corso superiore dell’Irrawaddy, avvenuta nell’850 a.E.V., ma la storia antica della Birmania è oscura.
Japanese[ja]
ビルマ人の記録は,西暦前850年にイラワジ川上流にあるタガウンの設立から始まっていますが,ビルマの初期の歴史はさだかではありません。
Korean[ko]
‘버어마’의 역대 기록은 기원전 850년에, ‘이라와디’의 상류에서 ‘라가웅’의 창설로 시작된다.
Dutch[nl]
De Burmese kronieken beginnen in 850 v.G.T. met de stichting van Tagaung, aan de bovenloop van de Irrawaddy, maar de vroege geschiedenis van Burma is in duisternis gehuld.
Portuguese[pt]
As crônicas da Birmânia começam com a fundação de Tagaungue, nas regiões superiores do Irrauádi, em 850 A.E.C., mas é obscura a história primitiva da Birmânia.