Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا سامحتني لهذا القصور النحوي بتلك الجمله.
Bulgarian[bg]
Ако ще прости граматически неадекватността на това изречение.
Czech[cs]
Snad mi odpustíte gramatické nedostatky v této větě.
German[de]
Verzeihen Sie die grammatischen Fehler.
Greek[el]
Συγγνώμη για τις γραμματικές αστοχίες αυτής της πρότασης.
English[en]
If you'll forgive the grammatical inadequacies of that sentence.
Spanish[es]
Si no reparas en la insuficiencia gramatical de esa oración.
Estonian[et]
Kui sa andestad mulle selle lause grammatilise ebaadekvaatsuse.
Finnish[fi]
Pahoittelen virkkeen kieliopillista kömpelyyttä.
French[fr]
Si vous me pardonnez la grammaire inadéquate de cette phrase.
Hebrew[he]
אם תסלחי לי על הליקויים הדקדוקיים של המשפט.
Croatian[hr]
Ako ćete mi oprostiti lošu gramatičku konstrukciju ove rečenice.
Hungarian[hu]
És kérem, nézze el ennek a mondatnak a nyelvtani pontatlanságait!
Icelandic[is]
Ef ūú fyrirgefur málfræđilega vankanta ūessarar setningar.
Norwegian[nb]
Hvis du unnskylder den haltende grammatikken.
Dutch[nl]
Als u mij de grammaticale fouten wilt vergeven.
Polish[pl]
Wybacz nieskładność tego zdania.
Portuguese[pt]
Se perdoar as deficiências gramaticais dessa frase.
Romanian[ro]
Iartă te rog gramatica inadecvată din această propozitie.
Russian[ru]
Простите... за грамматические недостатки этого предложения.
Slovak[sk]
Ak mi odpustíš tie gramatické nedostatky tej vety.
Slovenian[sl]
Če mi dovoliš slovnično malce neroden izraz.
Serbian[sr]
Ako mi oprostiš gramatichke nedoslednosti ove rechenice.
Swedish[sv]
Om du ursäktar den felaktiga grammatiken i den meningen.
Turkish[tr]
Cümlemin gramer bakımından eksikliklerini mazur gör.