Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sammenfattende er der en betydelig risiko for, at det sydlige Kaukasus' fravær i verdensmedier er en bedragerisk "stilhed før stormen".
German[de]
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die geringe Beachtung, die Südkaukasien in den internationalen Medien genießt, letztlich nur die Illusion einer Ruhe vor dem Sturm sein könnte.
Greek[el]
Εν περιλήψει, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος η απουσία του Νοτίου Καυκάσου στα επίκαιρα των διεθνών μέσων ενημέρωσης να αποτελέσει απατηλή «γαλήνη πριν από τη θύελλα».
English[en]
All in all, there is a major risk that the southern Caucasus's absence from world media headlines could be a case of 'the calm before the storm'.
Spanish[es]
En resumen, la poca atención que prestan los medios de comunicación internacionales al Cáucaso Meridional podrían no ser más que una ilusoria "calma que precede a la tormenta".
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan todeta, että Etelä-Kaukasian asioiden puuttuminen maailman tiedotusvälineiden uutisotsikoista saattaa todellisuudessa merkitä "tyyntä ennen myrskyä" ‐tilannetta.
French[fr]
En résumé, le peu d’attention que prêtent les médias internationaux au Caucase du Sud pourrait n’être qu’un illusoire « calme avant la tempête ».
Italian[it]
Ricapitolando, sussiste il notevole rischio che l’assenza nei media internazionali di notizie in prima pagina riguardanti la regione costituisca un’illusoria “calma prima della tempesta”.
Dutch[nl]
Het grote gevaar is kortom dat in de zuidelijke Kaukasus, doordat het gebied geen topthema is in de wereldmedia, een bedrieglijke "stilte voor de storm" heerst.
Portuguese[pt]
Em resumo, existe um risco considerável de que a ausência do Cáucaso Meridional das principais notícias nos meios de comunicação mundiais constitua um caso lamentável de "bonança antes da tempestade".
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis föreligger betydande risk att södra Kaukasus’ frånvaro i världsmediernas toppnyheter utgör ett bedrägligt ”lugn före stormen”.