Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قررنا وضع المشروع في موقع "KickStarter" وعندما قمنا بذلك، حصلنا على التمويل الذي نحتاجه خلال ساعتين وفجأة، صار لدينا المال الكافي لعمل القطع المطلوبة
Algerian Arabic[arq]
لذلك قررنا وضع المشروع في موقع "KickStarter" وعندما قمنا بذلك، حصلنا على التمويل الذي نحتاجه خلال ساعتين وفجأة، صار لدينا المال الكافي لعمل القطع المطلوبة
Azerbaijani[az]
Və beləliklə biz qərara aldıq ki, layihəni Kickstarter-ə yerləşdirək və bunu edəndə biz təxminən 2 saat ərzində maliyyə hədəfimizə nail olaraq, qəflətən bütün alətləri hazırlamaq üçün kifayət qədər pul topladıq.
Bulgarian[bg]
Така че решихме да пуснем проекта по "Кикстартър" и така направихме, събрахме нашата парична цел за 2 часа, и изведнъж имахме парите да правим тези роботи.
Bangla[bn]
তাই আমরা ঠিক করলাম প্রকল্পটিকে কিকস্টাটারে দেবার জন্য, এবং যখন আমরা দিয়েছিলাম, আমরা আমাদের অর্থায়নের উদ্দেশ্য তুলে ধরেছিলাম, এবং দুই ঘন্টার মধ্যে আমাদের পর্যাপ্ত অর্থ ছিল এটি তৈরি করার জন্য।
Catalan[ca]
Vam decidir publicar el projecte a Kickstarter, i en fer-ho, vam arribar a l'objectiu que teníem en dues hores, i de cop i volta, teníem prou diners per fer els kits.
Czech[cs]
A tak jsme se rozhodli, že založíme kampaň na Kickstarteru. Jakmile jsme ji spustili, získali jsme finance k dosažení našeho cíle během dvou hodin, což bylo velice nečekané, a použili jsme je na výrobu stavebnic.
Danish[da]
så vi besluttede at åbne et projekt på Kickstarter, og da vi gjorde det, vi nåede vores finansieringsmål på to timer, og nu havde vi pludselig råd til at lave byggesættene.
German[de]
Wir entschieden also, das Projekt auf Kickstarter zu veröffentlichen, und als wir das taten, erreichten wir unser Spendenziel in etwa 2 Stunden. Plötzlich hatten wir also das Geld, um diese Kits zu bauen.
Greek[el]
Έτσι αποφασίσαμε να βάλουμε το έργο στο Kickstarter, και όταν το κάναμε, μαζέψαμε την χρηματοδότηση σε περίπου δύο ώρες, και ξαφνικά, είχαμε όλα αυτά τα λεφτά για να φτιάξουμε αυτά τα κιτ.
English[en]
So we decided to put the project on Kickstarter, and when we did, we raised our funding goal in about two hours, and all of a sudden, had this money to make these kits.
Spanish[es]
Decidimos publicar el proyecto en Kickstarter, y al hacerlo, llegamos a nuestra meta financiera en un par de horas, y, de repente, teníamos el dinero para construir estos kits.
Persian[fa]
بنابراین ما تصمیم گرفتیم این پروژه را در سایت "کیک استارتِر" بگذاریم، (سایت مخصوص درخواست کمک های مردمی برای پروژه های هنری و غیره) و وقتی این کار را انجام دادیم، در عرض دو ساعت سرمایه ی مورد نیاز خود را به دست آوردیم، و ناگهان، پول لازم برای ساختن این ربات فراهم شده بود.
French[fr]
Nous avons donc décidé de mettre le projet sur Kickstarter et nous l'avons fait. Nous avons dépassé notre objectif de financement en 2 heures environ, et tout d'un coup, nous avions l'argent pour faire ces kits.
Hebrew[he]
אז החלטנו להעלות את הפרוייקט לקיקסטרטר, וכשעשינו את זה, גייסנו את מטרת המימון שלנו בשעתיים בערך, ופתאום, היה לנו את הכסף ליצור את הערכות האלה.
Croatian[hr]
Odlučili smo staviti projekt na Kickstarter, i kad smo to učinili, u 2 sata smo prikupili novac koji nam je bio potreban, i iznenada, imali smo novac da napravimo prve primjerke.
Hungarian[hu]
Így a projektünket feltöltöttük a Kickstarterre, és ezt követően két óra alatt előteremtettük a finanszírozási célunkat, és hirtelen, meglett a pénzünk arra, hogy elkészíthessük ezeket a felszereléseket.
Indonesian[id]
Jadi kami memutuskan untuk memasukkan proyek ini ke dalam Kickstarter, dan saat dilakukan, kami berhasil mengumpulkan total dana yang diperlukan dalam dua jam, dan tiba-tiba, kami memiliki uang untuk membuat perangkat ini.
Italian[it]
Per cui abbiamo deciso di mettere il progetto su Kickstarter, e quando lo abbiamo fatto, abbiamo raggiunto il nostro obiettivo finanziario in circa due ore, e improvvisamente, avevamo i soldi per costruire questi kit.
Japanese[ja]
そこで 私たちは Kickstarterで このプロジェクトを発表し そこで 私たちは Kickstarterで このプロジェクトを発表し 開始2時間で 目標の資金を集めました 急に このキットを作れる お金ができたわけですが
Korean[ko]
그래서 저희는 "첫걸음"에 대한 프로젝트를 해보기로 했습니다. 우리가 그걸 시작하고 약 두시간 만에 목표했던 자금을 모을 수 있었습니다. 갑자기 우리에게 그런 걸 해볼 수 있는 자금이 생겼던 것이지요.
Macedonian[mk]
Затоа одлучивме да го ставиме проектот на Kickstarter, и кога го направивме тоа, ги добивме потребните донации во рок од два часа, и наеднаш, имавме пари за да направиме комплети.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီမံချက်ကို Kickstarter မှာတင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။ အဲဒီလို တကယ်လည်း လုပ်လိုက်ကြတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ ရည်မှန်းခဲ့ကြတဲ့ ငွေကြေး ပန်းတိုင်ကို နှစ်နာရီအကြာမှာကို ရလိုက်ကြတယ်၊ ချက်ချင်းကြီးဆိုသလိုပါပဲ အဲဒီ ပစ္စည်းကိရိယာတွေ လုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှိလာပါတယ်။
Dutch[nl]
Dus besloten wij om het project op Kickstarter te plaatsen en toen wij dat deden, haalden wij ons financieringsdoel in ongeveer twee uur. Plots hadden we al het geld om deze sets te maken.
Polish[pl]
Umieściliśmy projekt na stronie Kickstarter. W rezultacie zebraliśmy potrzebne fundusze w ciągu 2 godzin i było nas stać na zbudowanie wszystkich zestawów.
Portuguese[pt]
Então decidimos colocar o projeto no Kickstarter, e quando o fizemos, conseguimos angariar os fundos que pretendíamos em cerca de duas horas, e, de repente, tínhamos o dinheiro para fazer os "kits".
Russian[ru]
Поэтому мы решили выставить наш проект на Kickstarter, и как только мы это сделали, наша финансовая задача была решена за два часа, и неожиданно денег оказалось достаточно для производства таких наборов.
Slovak[sk]
Preto sme sa rozhodli dať projekt na Kickstarter. To sme aj spravili. A vyzbierali sme náš cieľový počet peňazí za dve hodiny. Zrazu sme mali dostatok peňazí na robenie týchto kitov.
Somali[so]
Waxan go'aan sanay inaan mashruucena soo ban dhigno, waana soo bandhignay, laba saac gudahooda ayaan lacag kusoo aruurinay, silama filaan ahna, lacag ayaan helnay oo aan qalabkaan kusameeyno.
Albanian[sq]
Vendosëm të publikojmë projektin në Kickstarter, dhe kur e publikuam aty, arritëm synimin e fondeve brenda dy orëve, dhe papritmas, kishim gjithë këto para për të ndertuar modelet.
Serbian[sr]
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
Swedish[sv]
Så vi bestämde oss för att lägga upp projektet på Kickstarter.com, och när vi gjorde det nådde vi vårt finansieringsmål på ungefär två timmar, och plötsligt hade vi pengarna till tillverkningen av alla kit.
Thai[th]
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะเอาโครงการเข้าสู่ คิกสตาร์ทเตอร์ (Kickstarter) และเมื่อเราทําแล้วก็พบว่า เราสามารถหาเงินทุนได้ตามเป้าที่ต้องการได้ ในเวลาเพียงสองชั่วโมง และทันใดนั้นเอง เราก็มีเงินมากพอ ที่จะสร้างชุดคิทประกอบเองเหล่านั้น
Turkish[tr]
Bu yüzden projeyi Kickstarter'a koymaya karar verdik. Koyduğumuzda, Toplamaya çalıştığımız hedef kaynağa yaklaşık iki saat içinde ulaştık ve bir anda bu alet çantalarını hazırlayabileceğimiz paraya sahip olduk.
Ukrainian[uk]
Тому ми вирішили викласти проект на Kickstarter, і коли ми це зробили, ми здобули необхідне фінансування приблизно за дві години, і несподівано отримали гроші на ці комплекти.
Urdu[ur]
پھر ہم نے فیصلہ کیا کہ اس منصوبے کو 'ککسٹارٹر' پر رکھیں، اور جب ہم نے یہ کیا، تو ہم نے اپنا چندے کے مقصد کو قریب دو گھنٹوں میں حاصل کرلیا، اور اچانک، ہمارے پاس ان کٹس کو بنانے کے لئے سرمایہ موجود تھا-
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi quyết định đăng dự án lên Kickstarter, và rồi số tiền quyên góp mục tiêu được của chúng tôi tăng lên chỉ trong 2 tiếng, và nhanh chóng, có đủ số tiền để làm những bộ trang bị đó.