Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) Der er fortsat en risiko for, at udviklingen og den kommercielle udnyttelse af de transeuropæiske netværk (TEN) bremses af statslige monopoler inden for el- og jernbanesektorerne.
German[de]
c) Es besteht die Tendenz, daß die Entwicklung und kommerzielle Nutzung der TEN (Transeuropäische Netze) durch staatliche Monopole in der Strom- und Eisenbahnindustrie immer noch gebremst wird.
Greek[el]
γ) Η ανάπτυξη και η εμπορική εκμετάλλευση των ΔΕΔ (Διευρωπαϊκών Δικτύων) ενδέχεται να καθυστερήσει από τα εθνικοποιημένα μονοπώλια που υφίστανται στους τομείς της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και των σιδηροδρόμων.
English[en]
c) the development and commercial exploitation of TENs (Trans-European Networks) is still liable to be held back by nationalised monopolies in the power and rail industries;
Spanish[es]
c) el desarrollo y la explotación comercial de las redes transeuropeas todavía pueden verse frenados por los monopolios nacionalizados en los sectores eléctrico y ferroviario;
Finnish[fi]
c) Energiantuotannon ja rautatiealan valtakunnalliset monopolit ovat yhä omiaan jarruttamaan Euroopan laajuisten verkkojen (TEN) kehittämistä ja kaupallista hyödyntämistä.
French[fr]
(c) le développement et l'exploitation commerciale des RTE (réseaux transeuropéens) risquent encore d'être freinés par des monopoles publics dans le secteur de l'électricité et dans le secteur ferroviaire;
Italian[it]
(c) lo sviluppo e lo sfruttamento commerciale delle TEN (reti transeuropee) può ancora essere frenato dai monopoli nazionali nel settore dell'energia elettrica e in quello ferroviario;
Dutch[nl]
(c) de ontwikkeling en commerciële exploitatie van de TEN's (Trans-Europese netwerken) hebben nog steeds snel last van belemmeringen door overheidsmonopolies in de energie- en spoorwegsector;
Portuguese[pt]
(c) O desenvolvimento e exploração comercial das RTE (redes transeuropeias) continua sujeito ao efeito obstrutivo de monopólios nacionalizados nos sectores da energia e dos caminhos-de-ferro.
Swedish[sv]
c) Utbyggnad och kommersiell exploatering av transeuropeiska nät (TEN) tenderar fortfarande ofta att hämmas av statliga monopol inom kraft- och järnvägsindustrin.