Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie woude kan die temperatuur bo 45° C styg, maar die tiergesin vind koelte onder die blaarryke bome.
Arabic[ar]
يمكن ان تتجاوز درجة الحرارة في هذه الغابات ٤٥° م (١١٢° ف)، لكنَّ عائلة البُبور تتظلل بالاشجار الوارقة.
Cebuano[ceb]
Ang temperatura niining mga lasanga mahimong molapaw sa 45° C., apan ang pamilya sa tigre makakaplag ug landong ilalom sa kakahoyang daghag dahon.
Czech[cs]
V tomto pralese někdy teplota stoupne i nad 45 stupňů Celsia, ale tygří rodina si našla stín pod bohatě olistěnými stromy.
Danish[da]
Temperaturen i skoven kan snige sig op på 44 grader celsius, men tigerfamilien finder skygge under træernes tætte løvhang.
German[de]
Mitunter steigt die Temperatur in den Wäldern auf über 45 Grad Celsius an, doch die Tigerfamilie findet unter den Laubbäumen Schatten.
Greek[el]
Η θερμοκρασία σε αυτά τα δάση μπορεί να ξεπεράσει τους 45°C, αλλά η οικογένεια των τίγρεων βρίσκει σκιά κάτω από το πυκνό φύλλωμα των δέντρων.
English[en]
The temperature in these forests can exceed 112°F. [45° C.], but the tiger family finds shade under the leafy trees.
Spanish[es]
En estos bosques, la temperatura puede sobrepasar los 45 °C, por lo que la familia del tigre busca la sombra de los árboles más frondosos.
Finnish[fi]
Lämpötila voi nousta näissä metsissä yli 45 asteeseen, mutta tiikeriperhe pääsee varjoon lehtipuiden alle.
Croatian[hr]
Temperatura u ovim šumama može prelaziti 45°C, no tigrova obitelj nalazi hlad pod lisnatim drvećem.
Hungarian[hu]
Ezekben az erdőkben a hőmérséklet 45 °C fölé is mehet, a tigriscsalád azonban árnyékot talál a lombos fák alatt.
Indonesian[id]
Suhu di dalam hutan-hutan ini dapat mencapai lebih dari 45°C, tetapi keluarga harimau tersebut menemukan tempat teduh di bawah pohon-pohon berdaun lebat.
Iloko[ilo]
Makadanon iti nasurok a 45°C. ti pudot kadagitoy a kabakiran, ngem aglinong ti pamilia ti tigre iti sirok dagiti adut’ bulongna a kayo.
Italian[it]
In queste foreste la temperatura può superare i 45°C, ma gli esemplari di questa famiglia si riparano all’ombra di alberi frondosi.
Georgian[ka]
ამ ტყეებში სითბო 45° C-ია, მაგრამ ვეფხვის ოჯახი პოულობს ხეების ჩრდილს და მას აფარებს თავს.
Malagasy[mg]
Mety hihoatra ny 45°C. ny mari-pana any amin’ireny ala ireny, nefa mahita alokaloka eo ambanin’ireo hazo be ravina ilay fianakaviana tigra.
Macedonian[mk]
Температурата во овие шуми може да премине преку 45 Целзиусови степени, но тигарската фамилија наоѓа сенка под разлистените дрвја.
Burmese[my]
ဤသစ်တောတွင် အပူချိန်သည် ၁၁၂ ̊ ဖာရင်ဟိုက်ကျော်နိုင်သော်လည်း ကျားမိသားစုသည် သစ်ရွက်ဝေဆာသော အပင်များအောက်မှ အရိပ်ရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Temperaturen i denne skogen kan komme opp i over 45 grader, men tigerfamilien finner skygge under løvtrærne.
Dutch[nl]
De temperatuur in deze wouden kan boven de 45 graden Celsius uitstijgen, maar het tijgergezin vindt schaduw onder de dichtbebladerde bomen.
Papiamento[pap]
E temperatura dje selvanan aki por pasa 45° Celsius, pero famia tiger ta haña sombra bou dje palunan frescu.
Polish[pl]
Temperatura w tych lasach przekracza niekiedy 45 stopni Celsjusza, ale tygrysia rodzina znajduje cień pod drzewami.
Portuguese[pt]
A temperatura nestas florestas pode chegar a 45°C, mas a família de tigres se abriga na sombra de árvores frondosas.
Romanian[ro]
În aceste păduri, temperatura poate depăşi valoarea de 45°C, însă familia de tigri găseşte adăpost sub copacii umbroşi.
Russian[ru]
Температура в этих лесах порой превышает 45 градусов по Цельсию, но тигриная семья скрывается в тени лиственных деревьев.
Slovak[sk]
Teplota v týchto lesoch môže vystúpiť nad 45 °C, no tigria rodina nachádza tieň pod listnatými stromami.
Slovenian[sl]
Temperatura se v teh gozdovih lahko povzpne celo do 45 stopinj Celzija, a tigrova družina si pod listnatimi drevesi najde senco.
Serbian[sr]
Temperatura u ovim šumama može premašiti 45° C, ali porodica tigrova nalazi senku pod lisnatim drvećem.
Swedish[sv]
Temperaturen i de här skogarna kan överstiga 45 grader Celsius, men tigerfamiljen finner skugga under de lummiga träden.
Swahili[sw]
Halijoto katika misitu hii yaweza kuzidi digrii 45 Selsiasi, lakini familia ya simbamarara hupata kivuli chini ya miti yenye majani mengi.
Tamil[ta]
இக் காடுகளில் வெப்பநிலை 45° செல்சியஸுக்கும் மேல் செல்லலாம், ஆனால் அந்தப் புலிக் குடும்பம், இலைகள் நிறைந்த மரங்களின் நிழலில் ஓய்வெடுக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ అడవులలో ఉష్ణోగ్రత 45 డిగ్రీల సెల్సియస్ను దాటగలవు, కానీ పులి కుటుంబము ఆకులతో గుబురుగా ఉన్న చెట్ల క్రింద నీడను కనుగొంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang temperatura sa mga kagubatang ito ay maaaring humigit sa 45°C., subalit ang pamilya ng tigre ay sumisilong sa ilalim ng madahong mga puno.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim hat bilong dispela bikbus i winim 45 digri Selsias, tasol famili taiga i sindaun gut aninit long ol diwai i gat planti lip.
Ukrainian[uk]
Температура в таких лісах може перевищувати 45°С, але родина тигрів знаходить собі криївку у тіні листяних дерев.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀n ìgbóná òun ìtutù nínú igbó wọ̀nyí lè ju ìwọn 45 lọ lórí òṣùwọ̀n Celsius, ṣùgbọ́n ìdílé ẹkùn náà máa ń rí ìbòji lábẹ́ àwọn igi tí ó léwé lórí.
Zulu[zu]
Izinga lokushisa kulamahlathi lingadlulela ngalé kuka-45°C., kodwa umkhaya wehlosi uthola umthunzi ngaphansi kwezihlahla ezinamaqabunga amakhulu.