Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče rozsahu současné iniciativy, zahrnuje revizi směrnice 96/61/ES o integrované prevenci a kontrole znečišťování životního prostředí (IPPC) a příslušné právní předpisy o průmyslových emisích (směrnice 2001/80/ES o velkých spalovacích zařízeních, směrnice 2000/76/ES o spalování odpadů, směrnice 1999/13/ES o používání organických rozpouštědel při určitých činnostech a v určitých zařízeních).
Danish[da]
Med hensyn til anvendelsesområdet for dette tiltag omfatter det revision af direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening og lovgivning om industriemissioner i tilknytning hertil (direktiv 2001/80/EF om store fyringsanlæg, direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald og direktiv 1999/13/EF om anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg).
German[de]
Hierzu sollen die Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung sowie damit zusammenhängende Rechtsakte über Industrieemissionen (Richtlinie 2001/80/EG zur Begrenzung von Schadstoffemissionen von Großfeuerungsanlagen, Richtlinie 2000/76/EG über Abfallverbrennung, Richtlinie 1999/13/EG über die Begrenzung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen) überarbeitet werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το πεδίο της σημερινής πρωτοβουλίας, περιλαμβάνει την αναθεώρηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (ΙΡΡC) και της σχετικής νομοθεσίας για τις βιομηχανικές εκπομπές (οδηγία 2001/80/ΕΚ για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης, οδηγία 2000/76/ΕΚ για την αποτέφρωση των αποβλήτων, οδηγία 1999/13/ΕΚ για τη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις).
English[en]
As regards the scope of the present initiative, it includes reviewing the Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) and related industrial emissions legislation (Directive 2001/80/EC on large combustion plants, Directive 2000/76/EC on the incineration of waste, Directive 1999/13/EC on the use of organic solvents in certain activities and installations).
Spanish[es]
Por lo que se refiere al alcance de la actual iniciativa, incluye revisar la Directiva 96/61/CE relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (IPPC) y la legislación sobre emisiones industriales (Directiva 2001/80/CE sobre grandes instalaciones de combustión, Directiva 2000/76/CE sobre incineración de residuos, Directiva 1999/13/CE sobre el uso de solventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones).
Estonian[et]
Käesolev algatus hõlmab oma ulatuses direktiivi 96/61/EÜ (saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta) ja sellega seotud tööstusheitmeid käsitlevate õigusaktide (direktiiv 2001/80/EÜ suurte põletusseadmete kohta, direktiiv 2000/76/EÜ jäätmete põletamise kohta, direktiiv 1999/13/EÜ teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise kohta) läbivaatamist.
Finnish[fi]
Uuden aloitteen tarkoituksena on tarkistaa ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi 96/61/EY (IPPC) sekä siihen liittyvä teollisuuden päästöjä koskeva lainsäädäntö (suurista polttolaitoksista annettu direktiivi 2001/80/EY, jätteenpoltosta annettu direktiivi 2000/76/EY ja orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annettu direktiivi 1999/13/EY).
French[fr]
En ce qui concerne la portée de la présente initiative, elle comprend la révision de la directive 96/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (directive IPPC) et la législation connexe relative aux émissions industrielles (directive 2001/80/CE relative aux grandes installations de combustion, directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets, directive 1999/13/CE sur l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations).
Hungarian[hu]
A kezdeményezés kiterjed a a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 96/61/EK irányelv, valamint az ehhez kapcsolódó, ipari kibocsátásokra vonatkozó jogszabályok (a nagy tüzelőberendezésekről szóló 2001/80/EK irányelv, a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK irányelv, a szerves oldószerek használatáról szóló 1999/13/EK irányelv) felülvizsgálatára.
Italian[it]
L’ambito di applicazione dell’iniziativa comprende la revisione della direttiva 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento e la relativa legislazione sulle emissioni industriali (direttiva 2001/80/CE sui grandi impianti di combustione, direttiva 2000/76/CE sull’incenerimento dei rifiuti, direttiva 1999/13/CE sull’uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti).
Lithuanian[lt]
Šia iniciatyva siekiama peržiūrėti Direktyvą 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės bei susijusius pramonės išmetamuosius teršalus reglamentuojančius teisės aktus (Direktyvą 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo, Direktyvą 2000/76/EB dėl atliekų deginimo, Direktyvą 1999/13/EB dėl tam tikrų veiklos rūšių ir tam tikrų įrenginių lakiųjų organinių junginių, susidarančių naudojant organinius tirpiklius, emisijų apribojimo).
Latvian[lv]
Šī iniciatīva paredz pārskatīt Direktīvu 96/61/EK par piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli un ar to saistītos tiesību aktus (Direktīva 2001/80/EK par lielajām sadedzināšanas iekārtām, Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu, Direktīva 1999/13/EK, kas regulē organisko šķīdinātāju lietošanu noteiktos darbības veidos un iekārtās).
Maltese[mt]
Dwar l-ambitu ta’ l-inizjattiva attwali, din tinkludi r-reviżjoni tad-Direttiva 96/61/KE dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġiż (IPPC) u l-leġiżlazzjoni relatata dwar l-emissjonijiet industrijali (Direttiva 2001/80/KE dwar impjanti ta’ kombustjoni, Direttiva 2000/76/KE dwar l-inċinerazzjoni ta’ l-iskart, Direttiva 1999/13/KE dwar l-użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet).
Dutch[nl]
Wat betreft de werkingssfeer van het huidige initiatief: het omvat de herziening van Richtlijn 96/61/EG inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging en van daarmee verwante wetgeving inzake industriële uitstoot (Richtlijn 2001/80/EG inzake grote stookinstallaties, Richtlijn 2006/76/EG betreffende de verbranding van afval en Richtlijn 1999/13/EG inzake de uitstoot van oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zakres bieżącej inicjatywy, obejmuje ona przegląd dyrektywy nr 96/61/WE dotyczącej kompleksowej koncepcji zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) i pokrewnych aktów ustawodawczych dotyczących emisji przemysłowych (dyrektywa nr 2001/80/WE w sprawie dużych obiektów energetycznego spalania, dyrektywa nr 2000/76/WE w sprawie spalania odpadów, dyrektywa nr 1999/13/WE w sprawie emisji lotnych związków z rozpuszczalników).
Portuguese[pt]
A presente iniciativa inclui a revisão da Directiva 96/61/CE relativa à prevenção e controlo integrados da poluição (IPPC) e de outros instrumentos legislativos relacionados com as emissões industriais (Directiva 2001/80/CE relativa às grandes instalações de combustão, Directiva 2000/76/CE relativa à incineração de resíduos e Directiva 1999/13/CE relativa à utilização de solventes orgânicos em certas actividades e instalações).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rozsah súčasnej iniciatívy, táto zahŕňa revíziu smernice 96/61/ES o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (IPPC) a príslušné právne predpisy o priemyselných emisiách (smernica 2001/80/ES o veľkých spaľovacích zariadeniach, smernica 2000/76/ES o spaľovaní odpadov, smernica 1999/13/ES o používaní organických rozpúšťadiel pri určitých činnostiach a v určitých zariadeniach).
Slovenian[sl]
Obseg sedanje pobude vključuje pregled Direktive 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) in povezano zakonodajo o industrijskih emisijah (Direktivo 2001/80/ES o velikih kurilnih napravah, Direktivo 2000/76/ES o sežiganju odpadkov, Direktivo 1999/13/ES o uporabi organskih topil v nekaterih dejavnostih in obratih).
Swedish[sv]
När det gäller omfattningen på det aktuella initiativet ingår där en översyn av direktiv 96/61/EG om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar samt relaterad lagstiftning om industriutsläpp (direktiv 2001/80/EG om stora förbränningsanläggningar, direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall, direktiv 1999/13/EG om användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar).