Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете ми с това, за да не пламне огън
German[de]
Helft mir, diese scheiß Fackeln zu löschen, eher die ein Feuer auslösen
Greek[el]
Απλά βοηθήστε με να σβήσω αυτές τις φλόγες πριν αρχίσει καμιά πυρκαγιά
English[en]
Just help me put these fucking flares out before they start a fire
Estonian[et]
Aidake tõrvikud ära kustutada, enne kui tuli lahti läheb
Finnish[fi]
Auttakaa minua sammuttamaan nämä soihdut,- ennen kuin ne sytyttävät tulipalon
French[fr]
Aidez- moi à éteindre ces fusées avant qu' il y ait un incendie
Hungarian[hu]
Csak segítsetek eloltani a lángokat, mielőtt még kigyullad valami
Italian[it]
Aiutatemi a spegnere questi razzi del cazzo prima che provochino un incendio
Portuguese[pt]
Apenas me ajudem a apagar isso antes que comecem um incêndio
Romanian[ro]
Doar ajută- mă să sting făcliile astea nenorocite înainte să înceapă vreun incendiu
Russian[ru]
Помогите мне эти долбанные огни потушить, пока пожар не начался
Slovenian[sl]
Ugasnimo bakle, preden izbruhne požar
Swedish[sv]
Hjälp mig släcka blossen innan de startar en brand
Turkish[tr]
Yangın çıkmadan önce şu fişekleri söndürmeme yardım edin
Vietnamese[vi]
Giờ giúp tôi giập tắt mấy cái pháo sáng chết tiệt này trước khi nó cháy cả ra