Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Ursache liegt hier in der Unfähigkeit der Bauchspeicheldrüse, Insulin herzustellen.
Greek[el]
Το πρόβλημα εδώ βρίσκεται στην ανικανότητα του παγκρέατος να παράγει ινσουλίνη.
English[en]
The problem here lies in the inability of the pancreas to make insulin.
Spanish[es]
El problema en este caso consiste en que el páncreas no puede producir insulina.
Finnish[fi]
Siinä ongelman aiheuttaa haiman kykenemättömyys insuliinin tuottamiseen.
French[fr]
Le problème réside dans l’incapacité du pancréas de fabriquer de l’insuline.
Croatian[hr]
Problem je u nemogućnosti gušterače da izlučuje insulin.
Indonesian[id]
Masalahnya di sini ialah ketidaksanggupan pankreas untuk membuat insulin.
Italian[it]
Il problema qui è nell’incapacità del pancreas di produrre insulina.
Japanese[ja]
この病気の問題は,すい臓がインシュリンを作れないところにあります。
Korean[ko]
이 문제는 췌장이 인슐린을 만들어 내지 못하는 무능성에 있다.
Malayalam[ml]
ഇവിടത്തെ പ്രശ്നം അഗ്ന്യാശയത്തിന്റെ ഇൻസുലിൻ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള അപ്രാപ്തിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Problemet her er bukspyttkjertelens manglende evne til å produsere insulin.
Dutch[nl]
Het probleem ligt hier in het onvermogen van de pancreas om insuline aan te maken.
Portuguese[pt]
O problema aqui reside na incapacidade do pâncreas de produzir insulina.
Slovenian[sl]
Pri tem je problem v nezmožnosti trebušne slinavke, da bi izločala insulin.
Swedish[sv]
Problemet här ligger i bukspottkörtelns oförmåga att framställa insulin.
Tamil[ta]
இதில் பிரச்னை என்னவென்றால் கணையம் இன்சுலின் அல்லது கணையச் சுரப்பி நீரை சுரக்க முடியாததே.
Tagalog[tl]
Ang problema rito ay dahilan sa kawalang-kakayahan ng lapay na gumawa ng insulin.
Turkish[tr]
Buradaki sorun, pankreasın insülin üretememesidir.
Tahitian[ty]
Te fifi no te reira, no te mea ïa eita te pancréas e nehenehe e hamani i te insuline.
Ukrainian[uk]
Виникнення цього типу діабету є зв’язане з неспроможністю підшлункової залози виділяти інсулін.