Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– приемане и отговаряне на всички жалби, свързани с поканите за представяне на предложения;
Czech[cs]
– přijímání veškerých stížností v souvislosti s výzvami a reagování na tyto stížnosti;
Danish[da]
– modtagelse og besvarelse af alle klager vedrørende indkaldelser
German[de]
– die Entgegennahme und Bearbeitung von Beschwerden im Zusammenhang mit Aufforderungen,
Greek[el]
– την παραλαβή και την ανταπόκριση σε όλες τις καταγγελίες σχετικά με προσκλήσεις·
English[en]
– receiving and replying to all call complaints;
Spanish[es]
– a la recepción de todas las reclamaciones relacionadas con la convocatoria y la respuesta a ellas;
Estonian[et]
– kõikide konkursikutsetega seotud kaebuste vastuvõtmine ja neile vastamine;
Finnish[fi]
– ehdotuspyyntöjä koskevien valitusten vastaanottaminen ja niihin vastaaminen
French[fr]
– de recevoir les réclamations relatives aux appels et d'y répondre;
Hungarian[hu]
– fogad és megválaszol mindennemű panaszt,
Italian[it]
– ricevere tutti i ricorsi e reclami relativi agli inviti a presentare proposte e rispondere;
Lithuanian[lt]
– visų skundų dėl kvietimų gavimą ir atsakymų į juos teikimą;
Latvian[lv]
– saņemtas visas sūdzības saistībā ar uzaicinājumiem, un atbildēts uz tām,
Maltese[mt]
– tirċievi u twieġeb għall-ilmenti kollha dwar is-sejħiet;
Dutch[nl]
– het ontvangen en beantwoorden van alle klachten;
Polish[pl]
– przyjmowanie wszelkich zażaleń dotyczących zaproszeń oraz odpowiadanie na nie;
Portuguese[pt]
– Recepção e resposta a todas as queixas relativas a convites à apresentação de propostas;
Romanian[ro]
– primirea contestațiilor referitoare la apeluri și formularea răspunsurilor la acestea;
Slovak[sk]
– prijímanie všetkých sťažností na výzvy a odpovedanie na ne,
Slovenian[sl]
– prejem in odgovarjanje na vse pritožbe v zvezi s pozivi;
Swedish[sv]
– motta och besvara alla klagomål i anslutning till förslagsförfrågningar,