Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d ) hampefibre : hamp , skaettet , heglet eller beredt paa anden maade dog ikke spundet , samt blaar og affald af hamp , herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk .
German[de]
d) Hanffasern : Hanf, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen, sowie Werg und Abfälle einschließlich Reißspinnstoff, aus Hanf.
Greek[el]
δ ) ακατέργαστες ίνες καννάβεως : η αποφλοιωμένη , κτενισμένη ή άλλως πως κατεργασμένη αλλά μη νηματοποιημένη κάνναβις , καθώς και τα στυπία και τα απορρίμματα καννάβεως , περιλαμβανομένων και της εκ της ξάνσεως νημάτων , υφασμάτων , ή ρακών απομενούσης καννάβεως .
English[en]
(d) "hemp fibres" means true hemp, scutched, combed or otherwise processed but not spun, and tow and waste of true hemp including pulled or garnetted rags or ropes.
Spanish[es]
d ) fibra de canamo : el canamo agramado , peinado o trabajado de otra manera , pero sin hilar ; asi como las estopas y desperdicios de canamo , incluidas las hilachas .
Finnish[fi]
d) "hamppukuidulla lihdattua, häkilöityä tai muulla tavalla käsiteltyä hamppua, ei kuitenkaan kehrättyä, sekä hamppurohtimia ja -jätteitä, myös lumppuja.
French[fr]
d) filasse de chanvre : le chanvre teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé, ainsi que les étoupes et les déchets de chanvre, y compris les effilochés.
Italian[it]
d) fibra di canapa : la canapa stigliata, pettinata o altrimenti preparata, ma non filata, nonché la stoppa e i cascami di canapa, compresi gli sfilacciati.
Dutch[nl]
d ) henneplint of hennepvezel : gezwingelde , gehekelde of anders bewerkte , doch niet gesponnen hennep , alsook werk ( z.g . lokken of klodden ) en afval van hennep ( rafelingen daaronder begrepen ) .
Portuguese[pt]
d) Filamentos de cânhamo: o cânhamo espadelado, penteado ou tratado por outra forma, mas não fiado, assim como as estopas e os desperdícios de cânhamo, incluindo o cânhamo de trapo
Swedish[sv]
d) hampfibrer: hampa, skäktad, häcklad eller på annat sätt beredd men inte spunnen och blånor och avfall av hampa, inbegripet garnavfall samt riven lump och rivet rep.