Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A poslouchej, Mark a já tu máme dohodu, takže když mě budeš chtít venku, stačí zavolat, OK?
Danish[da]
Hvis du vil have, at jeg holder mig væk, så bare sig til.
German[de]
Und hör zu, Mark und ich hatten ein Abkommen, falls ich dir irgendwann auf die Nerven gehe, sag mir einfach kurz Bescheid, okay?
English[en]
And listen, Mark and I, we had an arrangement where if you ever need me out of your hair, just give me a shout, OK?
Hebrew[he]
תקשיב, למארק ולי היה סידור, אם תרצה שלא אפריע לך, פשוט תצעק, בסדר?
Croatian[hr]
I slušaj, Mark i ja, imali smo dogovor gdje ako ikad budeš trebao prostora, samo vikni, OK?
Hungarian[hu]
Figyelj, Mark-kal volt egy egyezségünk ha szeretnéd, hogy lelépjek, csak kiálts, oké?
Italian[it]
Ok, stammi a sentire, io e Mark avevamo un accordo.
Portuguese[pt]
E olha, Mark e eu tínhamos um acordo aqui... se quiser que eu caia fora, é só gritar.
Romanian[ro]
Fii atent, Mark şi eu, am avut o înţelegere dacă vrei să plec pentru ceva anume, doar strigă, bine?
Turkish[tr]
Şimdi dinle, Mark ve benim bir anlaşmamız vardı eğer ayağının altından çekilmemi istersen bana söyle, tamam mı?