Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستظل ملازمًا لي طيلة المساء يا أخي ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли си'моята възрастна придружителка'тази вечер, братко?
Czech[cs]
Budeš mi dělat garde celý večer, bratře?
German[de]
Wirst du den ganzen Abend die Anstandsdame spielen, Bruder?
Greek[el]
Θα είσαι ο συνοδός μου όλη τη νύχτα, αδελφέ;
English[en]
Are you to be my chaperone the entire evening, brother?
Spanish[es]
¿Vas a ser mi chaperón durante toda la velada, hermano?
Estonian[et]
Kas kavatsed terve õhtu mind valvata, vend?
Persian[fa]
ميخوای تمام شب نگهبان و ملازم من باشی ، برادر ؟
French[fr]
Vas-tu être mon chaperon toute la nuit, frère?
Hebrew[he]
אתה מתכוון להיות איתי כל הערב, אחי?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi biti čuvar cijelu večer, brate?
Hungarian[hu]
Egész éjjel a kísérőm leszel, testvér?
Indonesian[id]
apakah kamu akan menjadi pendampingku sepanjang malam, kakak?
Italian[it]
Mi farai da accompagnatore per tutta la serata, fratello?
Dutch[nl]
Speel je nu de hele avond voor mijn chaperonne, broer?
Polish[pl]
Chcesz być moim opiekunem przez cały wieczór, bracie?
Portuguese[pt]
E vais ser o meu acompanhante durante toda a noite, irmão?
Romanian[ro]
Vei fi însoţitorul meu întreaga seară, frate?
Russian[ru]
Ты весь вечер собираешься быть моей дуэньей, брат?
Slovenian[sl]
Ali boš cel večer moja senca, brat?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi biti čuvar celo veče, brate?
Swedish[sv]
Tänker du vara mitt förkläde hela kvällen, broder?
Turkish[tr]
Bütün gece bana refakat mı edeceksin abi?