Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(5) Na základě toxikologického hodnocení SCCNFP doporučuje, aby byl maximální zbytkový obsah akrylamidu v konečném výrobku omezen.
Danish[da]
(5) På grundlag af en toksikologisk evaluering anbefaler SCCNFP, at det maksimale indhold af restmængde af acrylamidindholdet i det færdige produkt begrænses.
German[de]
(5) Aufgrund einer toxikologischen Bewertung empfiehlt der SCCNFP für den Restacrylamidgehalt im Fertigerzeugnis einen zulässigen Hoechstwert festzulegen.
Greek[el]
(5) Με βάση σχετική τοξικολογική αξιολόγηση, η SCCNFP συνιστά τον περιορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας ακρυλαμιδίου στο τελικό προϊόν.
English[en]
(5) On the basis of a toxicological evaluation, the SCCNFP recommends that the maximum residual acrylamide content needs to be restricted in the finished product.
Spanish[es]
(5) Basándose en una evaluación toxicológica, el SCCNFP recomienda que se limite el contenido residual máximo de acrilamida en el producto acabado.
Estonian[et]
(5) Toksikoloogilise hindamise alusel soovitab SCCNFP piirata jäägina esineva akrüülamiidi sisalduse piirmäära valmistootes.
Finnish[fi]
(5) SCCNFP suosittelee toksikologisen arvion perusteella, että akryyliamidin jäämien enimmäispitoisuutta valmiissa valmisteessa on rajoitettava.
French[fr]
(5) Sur la foi d'une évaluation toxicologique, le SCCNFP est d'avis que la teneur résiduelle maximale en acrylamide doit être limitée dans le produit fini.
Hungarian[hu]
(5) Az SCCNFP a toxikológiai vizsgálat alapján a késztermékekben a maximális akrilamid-maradványtartalom mennyiségének korlátozását ajánlja.
Italian[it]
(5) In base ad una valutazione tossicologica il SCCNFP raccomanda di limitare il tenore massimo residuo di Acrylamide (acrilammide) nel prodotto finito.
Lithuanian[lt]
(5) Remdamasi toksikologinio įvertinimo duomenimis, SCCNFP rekomenduoja riboti didžiausią akrilamido likutį gatavame gaminyje.
Latvian[lv]
(5) Pamatojoties uz toksikoloģisko vērtējumu, SCCNFP ieteic ierobežot maksimālo akrilamīda atlikuma saturu gatavajā kosmētikas līdzeklī.
Maltese[mt]
(5) Fuq il-bażi ta' l-evalwazzjoni tossikoloġika, l-SCCNFP irrikkomanda li l-kontenut massimu ta' l-acrylamide residwu hemm bżonn li jkun ristrett fil-prodott maħdum.
Dutch[nl]
(5) Op basis van een toxicologische beoordeling beveelt het WCCNVP aan, het restgehalte van acrylamide in het eindproduct aan een maximum te binden.
Polish[pl]
(5) Na podstawie oceny toksykologicznej, SCCNFP zaleca, aby ograniczyć maksymalną zawartość resztkową akryloamidu w produkcie gotowym.
Portuguese[pt]
(5) Com base na avaliação toxicológica efectuada pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos e dos Produtos Não-alimentares destinados aos consumidores, o teor residual máximo recomendado de acrilamida deverá ser restringido no produto final.
Slovak[sk]
(5) Na základe toxikologického posúdenia SCCNFP odporúča, že je potrebné obmedziť maximálny reziduálny obsah akrylamidu v hotovom výrobku.
Slovenian[sl]
(5) Na podlagi toksikološke ocene SCCNFP priporoča, da je treba najvišjo dovoljeno vsebnost ostankov akrilamida v končnem izdelku omejiti.
Swedish[sv]
(5) Utgående från en toxikologisk utvärdering rekommenderar SCCNFP att maximal resthalt av akrylamid måste begränsas i slutprodukten.