Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо никога не сме говорили за това, че си разстоен, че вече не управляваш Clam Bar?
Bosnian[bs]
Zašto nijednom nismo razgovarali o tome da si uznemiren zbog toga što ne vodiš Clam Bar?
Czech[cs]
Proč ses nikdy nezmínil o tom, že ti vadí, že nešéfuješ Clam Baru?
Danish[da]
Hvorfor har vi aldrig talt om, at du er vred over ikke at bestyre Clam Bar?
German[de]
Warum erwähnst du jetzt zum ersten Mal, dass du traurig bist, nicht die Clam Bar zu leiten?
Greek[el]
Γιατί δε συζητήσαμε ποτέ το γεγονός ότι στεναχωριέσαι που δεν είσαι υπεύθυνος για τη ψαροταβέρνα;
English[en]
Why haven't we once talked about the fact that you are upset that you're not running Clam Bar?
Spanish[es]
¿Por qué nunca hemos hablado de que te molesta lo de Bar Almeja?
Estonian[et]
Miks me pole kordki sellest rääkinud, et sa oled ärritunud, et sa ei tööta Mereandide Baaris?
Finnish[fi]
Miksi emme ole puhuneet siitä, että kadut lähtöäsi Clam Barista?
French[fr]
Pourquoi n'a-t-on jamais parlé du fait que tu es déçu de ne pas gérer le Clam Bar?
Hebrew[he]
למה לא דיברנו אפילו פעם אחת על העובדה שאתה כועס שאתה לא מנהל את ה " קלאם באר "?
Croatian[hr]
Zašto nijednom nismo razgovarali o tome da si uzrujan zbog toga što ne vodiš Clam Bar?
Hungarian[hu]
Miért nem beszéltünk egyszer sem arról, hogy bánt, hogy nem te vezeted a Clam Bart?
Icelandic[is]
Ūví höfum viđ aldrei rætt um ūá stađreynd ađ ūú ert ķsáttur viđ ađ stjķrna ekki Skelfiskbarnum?
Lithuanian[lt]
Kodėl nesakei, kad dar tebeliūdi, jog negali vadovauti Moliuskų Barui?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs ne reizi neesam runājuši par to, ka tev kremt tas, ka nevadi Clam Bar restorānu?
Dutch[nl]
Waarom hebben wij nog nooit gepraat over het feit dat je overstuur bent dat je de mosselbar niet runt?
Polish[pl]
Denerwujesz się, bo nie masz baru z małżami.
Portuguese[pt]
Por que nunca conversamos sobre o fato de estar triste por não estar administrando o Marisco Bar?
Romanian[ro]
De ce nu am vorbit niciodată despre faptul că că eşti supărat pentru că nu conduci tu Clam Bar?
Russian[ru]
А почему мы не разу не говорили о том, что ты расстроился из-за работы в " Клэм Бар "?
Slovak[sk]
Prečo sme sa ani raz nerozprávali o tom, že ti vadí, že nevedieš Lastúrový bar?
Slovenian[sl]
Zakaj se nisva nikoli pogovarjala o tem, da si prizadet, ker ne vodiš Clam Bara?
Albanian[sq]
Përse nuk kemi folur asnjëherë për faktin, që je i mërzitur që nuk po drejton Clam Barin tënd?
Serbian[sr]
Zašto nijednom nismo razgovarali o tome da si uzrujan zbog toga što ne vodiš Clam Bar?
Turkish[tr]
Neden Midye barı yönetmediğin için mutsuz olduğun gerçeğini bir kez bile dile getirmedin?