Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بألقاب كـ " القبطان كحيل العين " أو " المسخ ذو اليد الواحدة " ؟
Bulgarian[bg]
Без " Капитан очна линия ", без " Едноръко чудо "?
Czech[cs]
Žádný Kapitán Oční linka? Žádný Jednoruký zázrak?
German[de]
Nicht " Captain Eyeliner ", nicht " einhändiges Wunder "?
Greek[el]
Όχι " Κάπτεν Αϊλαινεράκια ", όχι " Μονόχειρο Θαύμα ";
English[en]
No " Captain Guyliner, " no " One-Handed Wonder "?
Spanish[es]
¿No " Capitán ojo-pintado ", no " Maravilla de una mano "?
Finnish[fi]
Eikö " kapteeni Guyliner " tai " Yksikätinen ihme "?
French[fr]
Pas " Capitaine Guyliner " Pas " Merveille à une main "?
Hebrew[he]
בלי " קפטן עיפרון לעיניים, " בלי " פלא עם יד אחת "?
Croatian[hr]
Ne " Kapetanu Našminkani " Ne " Ne jednorukim čudom "?
Italian[it]
Niente " Capitan Eyeliner " o " Mister Mono-Mano "?
Dutch[nl]
Geen Kapitein Guyliner of Eenhandig Wonder?
Polish[pl]
Nie " Kapitan Konturówka " albo " Jednoręki Cud "?
Portuguese[pt]
Nada de " Capitão Eyeliner " ou " Maneta Maravilha "?
Romanian[ro]
Nu mai sunt " Căpitanul machiat ", nu sunt " Minunea cu o singură mână "?
Russian[ru]
Никаких " Капитан-Подводка-для-глаз ", никаких " Однорукое Чудовище "?
Slovenian[sl]
Smo nocoj ostali brez porogljivih vzdevkov?
Serbian[sr]
Ne " Kapetanu Našminkani " Ne " Ne jednorukim čudom "?
Swedish[sv]
Inte kapten " Guyliner "? Inte Det enhänta undret?