Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أترك هاتفي أبداً ، أهو ذلك الثقاب.
Bulgarian[bg]
Никога не съм оставял телефона си или този кибрит.
Czech[cs]
Nikdy jsem nikomu nenechal svůj telefon, natož pak krabičku zápalek.
Danish[da]
Jeg har aldrig givet mit telefonnummer ud.
Greek[el]
Δεν άφησα ποτέ το κινητό μου ή εκείνο το σπιρτόκουτο.
English[en]
I never left my phone or that matchbook.
Spanish[es]
Yo no dejé mu teléfono o esa caja de cerillas.
Finnish[fi]
En ikinä jättänyt puhelinta tai sitä tikkuaskia.
French[fr]
J'ai jamais laissé mon téléphone, ni ces allumettes.
Croatian[hr]
Nisam ostavio svoj mobitel niti kutiju šibica.
Hungarian[hu]
Soha nem hagytam ott a telefonom, sem a gyufásdobozt.
Italian[it]
Non ho mai lasciato il telefono o quei fiammiferi.
Dutch[nl]
Ik heb nooit mijn telefoon of dat luciferboekje achtergelaten.
Polish[pl]
Nie zostawiłem telefonu ani pudełka od zapałek.
Portuguese[pt]
Nunca dei meu telefone ou aquele caixa de fósforos.
Romanian[ro]
N-am la ( sat telefonul meu sau. matchbook
Russian[ru]
Я никогда не оставлял свой телефон или тот спичечный коробок.
Slovenian[sl]
Nisem pustil svojega mobitela, niti škatlice vžigalic.