Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[22] В сравняваните икономически модели се допуска, че част от суровините за производство на биогорива идват от намаленото потребление на храни и фуражи, което може да доведе до значително намаление на емисиите, дължащи се на (непреки) промени в земеползването.
Czech[cs]
[22] Porovnávané ekonomické modely odhadují, že část surovin pro biopaliva pochází ze snížené spotřeby potravin a krmiva a to může výrazně snížit emise způsobené (nepřímou) změnou ve využívání půdy.
Danish[da]
[22] De sammenlignede økonomiske modeller vurderer, at dele af råvarerne til biobrændstoffer kommer fra det reducerede fødevare- og foderforbrug, og at dette kan reducere emissionerne fra ændringerne i arealanvendelsen betydeligt.
German[de]
[22] Die verglichenen wirtschaftlichen Modelle gehen davon aus, dass ein Teil der Rohstoffe für die Herstellung von Biokraftstoffen durch den sinkenden Verbrauch an Nahrungs- und Futtermitteln frei wird und dadurch Emissionen infolge (indirekter) Landnutzungsänderungen signifikant gesenkt werden können.
Greek[el]
[22] Τα οικονομικά μοντέλα που συγκρίθηκαν εκτιμούν ότι μέρος των πρώτων υλών για βιοκαύσιμα προέρχονται από τη μείωση της κατανάλωση τροφίμων και ζωοτροφών και ότι, κατά συνέπεια, ενδέχεται να μειωθούν σημαντικά οι εκπομπές λόγω της (έμμεσης) αλλαγής της χρήσης γης.
English[en]
[22] The economic models compared estimate that part of the feedstock for biofuels comes from reduced food and feed consumption and this can significantly reduce (indirect) land-use change emissions.
Spanish[es]
[22] Los modelos económicos comparados calculan que una parte de las materias primas utilizadas para producir biocarburantes procede de una disminución del consumo de alimentos y piensos y que esto puede reducir considerablemente las emisiones relacionadas con los cambios (indirectos) del uso de la tierra.
Estonian[et]
[22] Võrreldud majanduslikes mudelites prognoositi, et osa biokütuste lähteainetest saadakse tänu toiduainete ja sööda vähesemale tarbimisele ning see võib oluliselt kahandada maakasutuse (kaudse) muutumise tagajärjel tekkivat heitkogust.
Finnish[fi]
[22] Vertailtujen taloudellisten mallien perusteella voidaan arvioida, että osa biopolttoaineiden raaka-aineesta saadaan vähentyvän elintarvikkeiden ja rehun käytön ansiosta. Tämä voi vähentää merkittävästi maankäytön (epäsuorista) muutoksista aiheutuvia päästöjä.
French[fr]
[22] Les modèles économiques comparés estiment que la part des matières premières utilisées pour produire des biocarburants provient d’une diminution de la consommation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux, ce qui peut considérablement réduire les émissions liées aux changements (indirects) de l’affectation des sols.
Hungarian[hu]
[22] Az összehasonlított gazdasági modellek úgy kalkulálnak, hogy az élelmiszer- és takarmányfogyasztás csökkenéséből bioüzemanyag-előállításra szolgáló nyersanyag szabadul fel, ami jelentősen csökkentheti a földhasználat (közvetett) megváltoztatásából eredő kibocsátásokat.
Italian[it]
[22] I modelli economici messi a confronto stimano che parte delle materie prime utilizzate per produrre biocarburanti proviene da un calo del consumo di prodotti alimentari e alimenti per animali, il che può ridurre notevolmente le emissioni derivanti dal cambiamento (indiretto) di destinazione dei terreni.
Lithuanian[lt]
[22] Pagal palygintus ekonominius modelius daroma prielaida, kad dalis biodegalams naudojamų žaliavų gaunama dėl maisto ir pašarų sąnaudų sumažėjimo, o dėl to su (netiesioginiu) žemės paskirties keitimu susijęs išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis gali labai sumažėti.
Latvian[lv]
[22] Salīdzinātie ekonomiskie modeļi prognozē, ka daļu biodegvielas izejvielu iegūst no samazināta pārtikas un barības patēriņa, un tas var būtiski samazināt emisijas no (netiešām) izmaiņām zemes izmantojumā.
Maltese[mt]
[22] Il-mudelli ekonomiċi pparagunati jistmaw li parti mill-għalf għall-bijofjuwils ġejja mit-tnaqqis tal-konsum tal-ikel u l-għalf u din tista' tnaqqas b'mod sinifikanti l-emissjonijiet mill-bidla (indiretta) fl-użu tal-art.
Dutch[nl]
[22] In de vergeleken economische modellen wordt gesteld dat een deel van de grondstoffen voor biobrandstoffen afkomstig is van de verminderde voedingsmiddelen- en diervoederconsumptie en dit kan de emissies door (indirecte) veranderingen in landgebruik aanzienlijk verminderen.
Polish[pl]
[22] W ramach porównywanych modeli ekonomicznych szacuje się, że część roślin energetycznych przeznaczonych do produkcji biopaliw pochodzi ze zmniejszonej konsumpcji żywności i pasz, co może znacznie zmniejszyć spodziewane emisje wywołane (pośrednią) zmianą użytkowania gruntów.
Portuguese[pt]
[22] Os modelos económicos comparados estimam que parte das matérias-primas utilizadas para a produção de biocombustíveis provém de uma redução do consumo de géneros alimentícios e alimentos para animais, o que pode reduzir significativamente as emissões ligadas às alterações (indirectas) da utilização dos solos.
Romanian[ro]
[22] În cadrul modelelor economice comparate, se estimează că parte din materiile prime utilizate pentru producerea de biocarburanți provin din reducerea consumului de produse alimentare și furajere, ceea ce poate reduce semnificativ emisiile provocate de schimbarea (indirectă) a utilizării terenului.
Slovak[sk]
[22] V rámci ekonomických modelov sa odhaduje, že časť surovín pre biopalivá pochádza zo zníženej spotreby potravín a krmiva, čo môže značne znížiť emisie (nepriamej) zmeny využívania pôdy.
Slovenian[sl]
[22] Primerjani ekonomski modeli ocenjujejo, da je del surovin za biogoriva posledica zmanjšane porabe hrane in krme ter da lahko to znatno zmanjša emisije zaradi (neposrednih) sprememb v rabi zemljišča.
Swedish[sv]
[22] Enligt de ekonomiska modeller som jämförts beräknas det att en del av råmaterialet för biobränslen kommer från en minskad konsumtion av livsmedel och foder, och detta kan minska utsläppen från (indirekta) förändringar av markanvändningen.