Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията работи и по аналитичен модел на образование за активно гражданство, обхващащ два съставни показателя – един за възрастните и един относно гражданските умения на учениците.
Czech[cs]
Komise rovněž vytváří analytický model aktivní výchovy k občanství, který pracuje se dvěma souhrnnými ukazateli – jedním pro dospělé a jedním pro občanské dovednosti žáků.
Danish[da]
Kommissionen arbejder også på en analytisk model om undervisning i aktivt medborgerskab, der dækker over to sammensatte indikatorer, en for voksne og en for elevernes samfundsborgerlige færdigheder.
German[de]
Die Kommission erarbeitet außerdem ein analytisches Modell der Erziehung zur aktiven Bürgerschaft, das zwei zusammengesetzte Indikatoren umfasst – einen für Erwachsene und einen im Bereich Bürgerkompetenzen für Schüler.
Greek[el]
Η Επιτροπή εργάζεται επίσης επί ενός αναλυτικού μοντέλου εκπαίδευσης που αποβλέπει στην ενεργό άσκηση της ιδιότητας του πολίτη και καλύπτει δύο σύνθετους δείκτες, ένα για ενήλικες και ένα για τις δεξιότητες της ιδιότητας του πολίτη στους μαθητές.
English[en]
The Commission is also working on an analytical model of active citizenship education covering two composite indicators, one for adults and one on civic skills of pupils.
Spanish[es]
La Comisión también está trabajando en un modelo analítico de la educación en ciudadanía activa que abarque dos indicadores compuestos, uno para adultos y otro sobre las competencias cívicas de los alumnos.
Estonian[et]
Komisjon tegeleb ka kodanikuaktiivsuse analüütilise mudeli loomisega, mis hõlmab kahte koondnäitajat, millest üks on suunatud täiskasvanute ja teine õpilaste kodanikuoskustele.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio valmistelee parhaillaan kansalaisaktiivisuuskoulutuksen arviointimallia. Malli koostuu kahdesta toisiaan täydentävästä indikaattorista, joista toinen liittyy aikuisten ja toinen oppilaiden kansalaistaitoihin.
French[fr]
En outre, la Commission met actuellement au point un modèle d'analyse de l'éducation à la citoyenneté active comportant deux indicateurs composites, l'un pour les adultes et l'autre concernant les compétences civiques des élèves.
Hungarian[hu]
A Bizottság kidolgozza az aktív polgári szerepvállalásra nevelés analitikus modelljét, amely két összetett mutatóból áll: az egyik a felnőttekre, a másik a tanulók állampolgári kompetenciájának fejlesztésére vonatkozik.
Italian[it]
La Commissione sta inoltre elaborando un modello analitico per l'apprendimento della cittadinanza attiva basato su due indicatori compositi, uno per gli adulti e l'altro per le competenze civiche degli studenti.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija rengia analitinį aktyvaus pilietiškumo ugdymo modelį, apimantį du kompleksinius rodiklius – suaugusiųjų ir moksleivių pilietiškumo ugdymas.
Latvian[lv]
Komisija strādā arī pie aktīva pilsoniskuma izglītības analītiskā modeļa, aptverot divus saliktus rādītājus, vienu attiecībā uz pieaugušajiem un otru – uz skolēnu pilsoniskajām prasmēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed taħdem ukoll fuq mudell analitiku ta’ edukazzjoni għal ċittadinanza attiva li jkopri żewġ indikaturi komposti li qed jiġu żviluppati, wieħed għall-adulti u wieħed dwar il-ħiliet ċiviċi tal-istudenti.
Dutch[nl]
De Commissie werkt ook aan een analytisch model van actieve burgerschapsvorming, met twee samengestelde indicatoren: een voor volwassenen en een voor de burgerschapscompetenties van leerlingen.
Polish[pl]
Komisja prowadzi także prace nad stworzeniem analitycznego modelu aktywnej edukacji obywatelskiej obejmującego dwa wskaźniki złożone, jeden odnoszący się do dorosłych i jeden opisujący kompetencje obywatelskie uczniów.
Portuguese[pt]
A Comissão está ainda a desenvolver um modelo analítico de educação para uma cidadania activa que envolve dois indicadores, um para adultos e outro para as competências cívicas dos alunos.
Romanian[ro]
Comisia lucrează, de asemenea, la un model analitic de educare în spiritul cetățeniei active care acoperă doi indicatori complecși, unul pentru adulți și un altul privind competențele civice ale elevilor.
Slovak[sk]
Komisia tiež pripravuje hodnotiaci model pre aktívne občianske vzdelávanie, ktorý pokrýva dva súhrnné indikátory, jeden pre dospelých a druhý pre občianske zručnosti žiakov.
Slovenian[sl]
Komisija pripravlja tudi analitični model izobraževanja za aktivno državljanstvo z dvema sestavljenima kazalnikoma, enim za odrasle in drugim za državljanske veščine učencev.
Swedish[sv]
Kommissionen arbetar också på en analysmodell av aktivt medborgarskap som omfattar två indikatorer, en för vuxna och en för elevers samhällsengagemang.