Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Kategorie Zámečník je považována za obzvláště urgentní, protože spotřebitelé zámečníka často kontaktují v naléhavých a neodkladných situacích (nemohou odemknout dveře od domova, auta nebo kanceláře).
Danish[da]
Kategorien Låsesmed betragtes som en meget vigtig kategori, da forbrugerne typisk har akut behov for hjælp, når de ringer efter en låsesmed (f.eks. hvis de har låst sig ude af deres bolig, bil eller kontor).
German[de]
Die Kategorie "Schlüsseldienst" gilt als dringend, da Nutzer oft einen solchen Dienstleister bei eiligen Angelegenheiten rufen, etwa wenn sie sich aus ihrer Wohnung ausgesperrt haben.
English[en]
The locksmith category is considered an urgent/duress category because consumers will often call a locksmith for time-sensitive, urgent need (locked out of home, car or office).
Spanish[es]
Esta categoría se considera urgente y de fuerza mayor porque se suele llamar a los cerrajeros cuando surge una emergencia que se debe solucionar cuanto antes, como al haberse dejado las llaves dentro de la casa, el coche o la oficina.
Finnish[fi]
Lukkoseppäala kuuluu kiireellisiin tai pakottavan tarpeen toimialoihin, sillä kuluttajat soittavat lukkosepälle usein kiireellisissä asioissa, jotka on hoidettava saman tien (esim. kun avaimet hukkuvat eikä henkilö pääse kotiin, autoon tai työpaikalle).
French[fr]
La catégorie "Serrurier" est considérée comme étant liée à des urgences/contraintes, car les clients appellent souvent ce type de prestataire lorsqu'ils ont besoin de résoudre rapidement un problème (par exemple, la personne ne peut plus entrer dans son domicile, sa voiture ou son bureau).
Hebrew[he]
קטגוריית המנעולנות נחשבת דחופה או שירות המוזמן ככורח, מפני שבמקרים רבים לקוחות מתקשרים למנעולנים לצרכים דחופים ולפעולות שצריכות להתבצע במהירות (למשל, כשהם לא יכולים להיכנס לבית, למכונית או למשרד שלהם).
Hindi[hi]
ताला-चाभी बनाने वाले की श्रेणी को एक ज़रूरी/मुश्किल वक्त में काम आने वाली श्रेणी माना जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में, तुरंत मदद पाने के लिए ताला-चाभी बनाने वाले को कॉल करेंगे (घर, कार या ऑफ़िस का ताला न खुलने पर).
Hungarian[hu]
A lakatos kategória sürgős/halaszthatatlan kategóriának minősül, mivel az ügyfelek gyakran hívnak lakatost sürgős igények esetén (kizárták magukat otthonról, az autójukból vagy az irodájukból).
Indonesian[id]
Kategori tukang kunci dianggap sebagai kategori yang mendesak/darurat karena konsumen akan sering memanggil tukang kunci untuk kebutuhan mendesak yang sensitif terhadap waktu (terkunci di luar rumah, mobil, atau kantor).
Japanese[ja]
鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。
Korean[ko]
열쇠 서비스는 긴급/필수 카테고리로 간주됩니다. 소비자가 종종 시간을 다투는 긴급한 필요(집, 자동차 또는 사무실에 들어갈 수 없음)에 의해 열쇠 서비스를 부르기 때문입니다.
Dutch[nl]
De categorie 'Slotenmakers' wordt beschouwd als een urgente categorie of noodcategorie, omdat consumenten een slotenmaker vaak bellen naar aanleiding van een dringende behoefte waarbij soms haast geboden is (mensen hebben zichzelf buitengesloten uit hun huis, auto of kantoor).
Portuguese[pt]
A categoria "Chaveiro" é considerada de urgência/emergência porque os consumidores geralmente solicitam o serviço para uma necessidade imediata em que o tempo de atendimento é muito importante (por exemplo, quando estão trancados fora de casa, do carro ou do escritório).
Russian[ru]
Услуги специалиста по установке и ремонту замков относятся к срочным, поскольку клиенты часто вызывают его для решения неотложных проблем (невозможность открыть квартиру, автомобиль или офис).
Vietnamese[vi]
Loại doanh nghiệp thợ khóa được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp/bắt buộc vì người tiêu dùng thường gọi thợ khóa khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (không có chìa khóa để mở cửa vào nhà, xe hoặc văn phòng).
Chinese[zh]
我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。