Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de gør klogt i at samarbejde med skolen.
German[de]
Allerdings ist es ratsam, wenn die Eltern mit der Schule zusammenarbeiten.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σοφό από μέρους του γονέα να συνεργάζεται με το σύστημα του σχολείου.
English[en]
Yet, the parent wisely cooperates with the school system.
Spanish[es]
No obstante, es aconsejable que el padre coopere con el centro escolar.
Finnish[fi]
Isä tai äiti tekee kuitenkin viisaasti ollessaan yhteistoiminnassa koulujärjestelmän kanssa.
French[fr]
Il est cependant judicieux de coopérer avec l’école.
Italian[it]
Il genitore tuttavia coopera saggiamente con la scuola.
Japanese[ja]
それでも,親が学校側と協力するのは賢明です。 ウェスレーはこう語っています。「
Korean[ko]
하지만, 부모는 학교와 현명하게 협조해야 한다. 웨슬리는 이렇게 말한다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മാതാപിതാക്കൾ സ്കൂൾ വ്യവസ്ഥകളോടു ബുദ്ധിപൂർവ്വം സഹകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Foreldrene gjør likevel klokt i å samarbeide med skolen.
Dutch[nl]
Niettemin zal een ouder zo verstandig zijn met de school samen te werken.
Portuguese[pt]
Todavia, o genitor sabiamente coopera com o sistema educativo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, motsoali o sebelisana ka tsela e bohlale le tsamaiso ea sekolo.
Swedish[sv]
Men en förälder gör klokt i att samarbeta med skolsystemet.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் பெற்றோர் ஞானமாக பள்ளி அமைப்புக்கு ஒத்துழைப்பைத் தருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
At, ang magulang ay matalinong nakikipagtulungan sa pamamalakad ng paaralan.
Zulu[zu]
Nokho, umzali ubambisana ngokuhlakanipha nesimiso sasesikoleni.