Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party studies voer selfs aan dat mense wat gereeld oefen, minder geneig is tot depressie as dié wat onaktief is.
Amharic[am]
እንዲያውም አዘውትረው የአካል ብቃት እንቅስቃሴ የሚያደርጉ ሰዎች ቁጭ ብለው የሚውሉ ሰዎችን ያህል ድብርት እንደማይጫጫናቸው አንዳንድ ጥናቶች ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
وتقترح بعض الدراسات ان احتمال الاصابة بالكآبة لدى الاشخاص الذين يمارسون التمارين بانتظام اقل منه لدى قليلي الحركة.
Bulgarian[bg]
Според някои проучвания при хората, които редовно правят упражнения, вероятността да изпаднат в депресия е по–малка.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga pagtuon nagsugyot pa gani nga ang mga tawo nga regular nga mag-ehersisyo lagmit nga dili kaayo makaagom ug depresyon kon itandi niadtong dili aktibo sa pisikal.
Czech[cs]
Z některých studií dokonce vyplynulo, že na rozdíl od těch, kdo mají sedavý způsob života, je u lidí, kteří mají pravidelný tělesný pohyb, menší pravděpodobnost vzniku deprese.
Danish[da]
Nogle undersøgelser indikerer endda at folk som dyrker regelmæssig motion, er mindre tilbøjelige til at blive deprimeret end folk der er inaktive.
German[de]
Manche Studien legen sogar den Schluss nahe, die Wahrscheinlichkeit, depressiv zu werden, sei bei regelmäßig körperlich aktiven Menschen geringer als bei bewegungsarmen.
Greek[el]
Μερικές μελέτες δείχνουν μάλιστα ότι οι άνθρωποι που ασκούνται τακτικά έχουν λιγότερες πιθανότητες να πάθουν κατάθλιψη από εκείνους οι οποίοι κάνουν καθιστική ζωή.
English[en]
Some studies even suggest that people who exercise regularly are less likely to be depressed than those who are sedentary.
Spanish[es]
Hay estudios que incluso indican que las personas que hacen ejercicio con regularidad son menos propensas a deprimirse que quienes llevan una vida sedentaria.
Estonian[et]
Mõningate uuringute järgi on regulaarselt trenni tegevate inimeste tõenäosus langeda depressiooni väiksem kui väheliikuva eluviisiga inimestel.
Finnish[fi]
Joissakin tutkimuksissa on jopa saatu näyttöä siitä, että niillä, jotka harrastavat liikuntaa säännöllisesti, on pienempi todennäköisyys masentua kuin niillä, jotka ovat fyysisesti passiivisia.
French[fr]
Certaines études laissent même entendre que les risques de dépression sont moins grands chez ceux qui font régulièrement de l’exercice que chez les sédentaires.
Hebrew[he]
ממחקרים מסוימים עולה כי אנשים המתאמנים באופן סדיר, פחות צפויים לדיכאון בהשוואה לאנשים לא־פעילים.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pagtuon nagapahangop pa gani nga mas madali mapung-awan ang sedentaryo nga mga tawo sangsa mga tawo nga nagaehersisyo sing regular.
Croatian[hr]
Neke studije čak pokazuju da oni koji redovito vježbaju rjeđe pate od depresije nego oni koji su fizički neaktivni.
Hungarian[hu]
Néhány tanulmány még azt is feltételezi, hogy azok, akik rendszeresen mozognak, kevésbé hajlamosak a depresszióra, mint azok, akik mozgásszegény életet élnek.
Indonesian[id]
Beberapa penelitian bahkan mengatakan bahwa orang-orang yang berolahraga secara teratur lebih kecil kemungkinannya mengalami depresi ketimbang mereka yang kurang gerak.
Igbo[ig]
Ụfọdụ nnyocha ndị e mere na-enyedị echiche na ndị na-emega ahụ́ mgbe nile eyighị ka hà ga-adaru mbà n’obi ka ndị na-anọkarị otu ebe.
Iloko[ilo]
Kuna pay ti dadduma a panagadal a manmano nga agliday dagiti kanayon nga agehersisio ngem kadagidiay masansan a nakatugaw.
Italian[it]
Inoltre, secondo alcuni studi, chi fa regolarmente esercizio fisico ha meno probabilità di essere depresso rispetto a chi fa una vita sedentaria.
Japanese[ja]
定期的に運動する人は,座ってばかりの人よりうつ病になりにくいことを示す研究もあります。
Georgian[ka]
ზოგიერთი გამოკვლევის თანახმად, იმასაც კი ამბობენ, რომ ის ადამიანები, რომლებიც რეგულარულად ვარჯიშობენ, ნაკლებად ცვივდებიან დეპრესიაში, ვიდრე ისინი, რომლებიც უმოძრაო ცხოვრებას ეწევიან.
Korean[ko]
심지어 몇몇 연구가 시사하는 바에 따르면, 운동을 규칙적으로 하는 사람은 좌식 생활을 하는 사람에 비해 우울증에 걸릴 가능성이 낮다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tyrinėtojai netgi tvirtina, jog reguliariai sportuojantys žmonės rečiau serga depresija.
Latvian[lv]
Daži pētījumi pat liek domāt, ka cilvēkiem, kas trenējas regulāri, depresija attīstās retāk nekā mazkustīgajiem.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fandinihana maromaro mihitsy aza, fa tsy dia atahorana ho ketraka ny olona manao fanatanjahan-tena tsy tapaka, raha oharina amin’ireo tsy mampiasa vatana firy.
Burmese[my]
မှန်မှန်ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားသူတို့သည် အထိုင်များသူတို့ထက် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းနိုင်စရာအကြောင်း ပိုနည်းသည်ဟုပင် လေ့လာမှုတချို့ကဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Noen undersøkelser tyder faktisk på at de som trener regelmessig, er mindre tilbøyelig til å bli deprimert enn dem som har en stillesittende livsstil.
Dutch[nl]
Sommige onderzoeken doen zelfs vermoeden dat mensen die regelmatig bewegen minder kans hebben op depressiviteit dan mensen die een zittend leven leiden.
Nyanja[ny]
Ndipo pa kufufuza kwina apeza kuti anthu amene amachita kawirikawiri zinthu zolimbitsa thupi sikawirikawiri kukhala opanikizika maganizo kusiyana ndi amene amangokhala.
Polish[pl]
Z badań zdaje się nawet wynikać, że osoby ćwiczące regularnie są mniej skłonne do depresji.
Portuguese[pt]
Alguns estudos indicam até mesmo que pessoas que se exercitam regularmente têm menos probabilidade de ficar deprimidas do que as sedentárias.
Romanian[ro]
Potrivit unor studii, oamenii care fac cu regularitate mişcare sunt mai puţin predispuşi la depresie decât cei sedentari.
Russian[ru]
По данным некоторых исследований, физически активные люди менее подвержены депрессии, чем те, кто ведет сидячий образ жизни.
Slovak[sk]
Niektoré štúdie dokonca ukazujú, že ľudia, ktorí cvičia pravidelne, sú menej náchylní na depresie ako ľudia so sedavým spôsobom života.
Slovenian[sl]
Nekatere študije celo namigujejo, da je pri ljudeh, ki se redno gibajo, če jih primerjamo s telesno nedejavnimi, manjša verjetnost, da bodo postali depresivni.
Samoan[sm]
Ua iai fo‘i ni sa‘ili‘iliga ua iloa ai, o tagata e faifai pea le faamalositino, e itiiti le ono oo iā i latou o le lotomafatia na i lo i latou e mātele i le saofa‘i.
Albanian[sq]
Madje disa studime thonë se njerëzit që bëjnë fizkulturë rregullisht ka më pak të ngjarë të bien në depresion sesa ata që bëjnë një jetë sedentare.
Serbian[sr]
Neka istraživanja čak ukazuju na to da kod onih koji su neaktivni postoji veća verovatnoća da će biti depresivni nego kod onih koji redovno vežbaju.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tse ling li bile li bolela hore batho ba ikoetlisang kamehla ha ba atise ho tepella maikutlo joaloka ba sa ikoetliseng.
Swedish[sv]
En del undersökningar tyder till och med på att risken att drabbas av depression är mindre om man tränar regelbundet än om man är stillasittande.
Swahili[sw]
Uchunguzi fulani pia unaonyesha kwamba ni vigumu zaidi kwa watu ambao hufanya mazoezi kwa ukawaida kushuka moyo kuliko wale ambao hawafanyi mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi fulani pia unaonyesha kwamba ni vigumu zaidi kwa watu ambao hufanya mazoezi kwa ukawaida kushuka moyo kuliko wale ambao hawafanyi mazoezi.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย บาง ราย ถึง กับ บอก ว่า คน ที่ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา มี โอกาส ที่ จะ เป็น โรค ซึมเศร้า น้อย กว่า คน ที่ มัก จะ นั่ง อยู่ เฉย ๆ.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig pa nga ng ilang pag-aaral na ang mga taong regular na nag-eehersisyo ay mas malamang na hindi dumanas ng depresyon kaysa sa mga taong may palaupong istilo ng pamumuhay.
Tswana[tn]
Tota e bile dipatlisiso dingwe di bolela gore batho ba ba itshidilang mmele ka metlha ga ba ke ba tshwenyega thata mo maikutlong jaaka batho ba ba se keng ba itshidila mmele.
Turkish[tr]
Hatta bazı araştırmalar sonucunda, hareketsiz bir yaşam tarzı olanlara oranla düzenli egzersiz yapan kişilerin depresyona girme olasılıklarının daha düşük olduğu ileri sürüldü.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yin’wana yi ringanyeta leswaku vanhu lava endlaka vutiolori nkarhi ni nkarhi a va tali ku khomiwa hi ntshikilelo hilaha swi nga hakona eka vanhu lava tshameke hi mavoko.
Ukrainian[uk]
Згідно з певними вивченнями, люди, котрі регулярно займаються фізкультурою, рідше почуваються пригніченими, ніж ті, які ведуть сидячий спосіб життя.
Urdu[ur]
یہ بھی دیکھا گیا ہے کہ باقاعدگی سے ورزش کرنے والے لوگ دوسرے لوگوں کی نسبت افسردگی کا کم شکار ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso luye lwabonisa ukuba abantu abenza umthambo rhoqo akufane kwenzeke ukuba badakumbe kunabo bangamabonde.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwádìí kan tiẹ̀ fi hàn pé àárẹ̀ ọkàn kì í sábàá ṣe àwọn tó bá ń ṣe eré ìmárale déédéé bí àwọn tó bá ń jókòó sójú kan.
Zulu[zu]
Olunye ucwaningo lubonisa nokuthi abantu abawuvivinya njalo umzimba basengozini encane yokucindezeleka uma beqhathaniswa nalabo abangawuvivinyi.