Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, може да говорим по-късно.
Czech[cs]
Můžeme si promluvit později.
Danish[da]
Nå, men vi kan snakke senere.
German[de]
Nun gut, wir können ja später reden.
Greek[el]
Τέλος πάντων... Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.
English[en]
Anyway, um, we can talk later.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa voimme puhua myöhemmin.
Hebrew[he]
בכל מקרה, נוכל לדבר אחר כך.
Croatian[hr]
Kako god, možemo popričati kasnije.
Hungarian[hu]
Mindegy, majd később beszélünk.
Italian[it]
Comunque, ehm, possiamo parlare più tardi.
Macedonian[mk]
Како и да е, може да зборуваме подоцна.
Norwegian[nb]
Vi kan prate senere.
Dutch[nl]
In ieder geval, we kunnen later praten.
Polish[pl]
Porozmawiamy później.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, podemos falar depois.
Romanian[ro]
În fine, putem vorbi mai târziu.
Russian[ru]
Ладно, можем позже поговорить.
Swedish[sv]
Hursomhelst, vi kan prata sen.
Turkish[tr]
Neyse sonra da konuşabiliriz.
Ukrainian[uk]
Добре, можемо пізніш поговорити.
Chinese[zh]
無論 如何 , 我們 可以 一會兒 在 聊