Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلم أرتدِ حذاءً بكعب عالي لأنه صحّي.
Bulgarian[bg]
Не съм обула обувки с 12-сантиметров ток, защото така ми е скимнало.
Czech[cs]
Přece jsem si jen tak pro zdraví nenarvala kotníky do takhle vysokých bot.
German[de]
Ich steige doch nicht zum Spaß in meine 12 cm High Heels.
Greek[el]
Δεν έβαλα ψιλοτάκουνες γόβες γιατί μου κάνει καλό.
English[en]
It's not like I squeezed into five-inch booted heels for my health.
Spanish[es]
No me puse botas con tacos de 12 cms. porque es bueno para la salud.
Estonian[et]
Ma ei pannud endale 5-tollistega saapaid jalga tervislikel põhjustel.
Finnish[fi]
En ahtautunut tällaisiin korkokenkiin huvin vuoksi.
French[fr]
Je n'ai pas mis ces talons aiguilles pour le plaisir.
Hebrew[he]
לא דחסתי את עצמי למגפיים עם עקב של 8 ס " מ להנאתי.
Croatian[hr]
Nisam obula ove štikle od 12 cm zato što je to zdravo.
Hungarian[hu]
Nem orvosi előírásra bújtam 15 centis tűsarkúba.
Indonesian[id]
Ini tidak seperti aku meremas menjadi lima inci tumit boot untuk kesehatan saya.
Italian[it]
Non sono entrata in questi stivali dolorosissimi per la mia salute.
Dutch[nl]
Ik draag geen naaldhakken voor m'n gezondheid.
Polish[pl]
Nie wciskałam się dla zdrowia w małe buty na obcasach.
Portuguese[pt]
Não calcei botas de salto alto por me fazerem bem à saúde.
Romanian[ro]
Nu că aş fi purtat tocuri de 12 centimetri pentru sănătatea mea.
Russian[ru]
И уж точно я не ради собственного здоровьичка влезла на эти 25-сантиметровые шпильки.
Slovak[sk]
To tlačenie, keď som obutá v topánkach s 12 centimetrovým podpedkom, nie je prospešné pre moje zdravie.
Slovenian[sl]
Nisem se ravno spravila v čevlje z visokimi petkami, zaradi zdravja.
Serbian[sr]
Nisam obula ove štikle od 12cm zato što je to zdravo.
Swedish[sv]
Jag är inte klädd så här för hälsan.
Turkish[tr]
Bu yüksek topuklu çizmeleri sağlığım için giymedim.