Besonderhede van voorbeeld: -3960692006031193543

English

But, obedient to the orders sent down from the floor above via a breathless maidservant, he donned much gaudier garb, an eggshell-blue tunic with turquoise brocade vestments and dark blue trousers from the old provincar's store, still smelling faintly of the spices they'd been packed with as proof against moths.

Spanish

Pero, obediente a las órdenes que le habían llegado de la planta superior vía una doncella sin aliento, eligió un atuendo mucho más llamativo, una túnica azul celeste con vestiduras brocadas de turquesa y pantalones azul marino del ropero del antiguo provincar, que todavía olían tenuemente a las especias con las que se habían guardado como remedio contra la polilla.