Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أريده هو تمزيق قلبك ، و ... خبز وأكله مثل الماعز.
Bulgarian[bg]
Искам да ти изтръгна сърцето, да го изпека и да го изям като телешки бут.
Czech[cs]
Chci ti vyrvat srdce z těla, opéct si ho a sníst jako jehněčí kýtu.
Danish[da]
Jeg vil gerne flå hjertet ud af brystet på dig, stege det, og spise det som en lammekølle.
German[de]
Ich will dir dein Herz herausreißen, es braten und wie ein Stück Lammkeule essen.
Greek[el]
Αυτό που θέλω είναι να σχίσω την καρδιά σου, να την ψήσω και να την φάω.
English[en]
What I want is to rip out your heart, roast it, and eat it like a leg of lamb.
Spanish[es]
Quiero arrancarte el corazón, asarlo, y comerlo como una pata de cordero.
Estonian[et]
Mida ma tahan on kiskuda su süda välja, praadida ja süüa seda nagu lambakintsu.
Finnish[fi]
Haluan repiä sydämesi irti, paistaa sen nuotiolla ja syödä sen kuin lampaankoiven.
French[fr]
Je veux t'arracher le cœur, le faire rôtir et le manger comme un gigot d'agneau.
Croatian[hr]
Ono što želim je da se istrgnuti srce, to pečena, i jesti kao janjeći but.
Hungarian[hu]
Ki akarom tépni a szíved, megsütni és megenni, mint egy báránysültet.
Italian[it]
Vorrei strapparti il cuore, metterlo sul fuoco e mangiarmelo.
Macedonian[mk]
Сакам да ти го извадам срцето, да го изпечам и да го изедам како телешки бут.
Dutch[nl]
Wat ik wil, is je hart eruit rukken, het braden en het als'n lamsbout opeten.
Polish[pl]
Chcę wyrwać ci serce, upiec i zjeść, jak udziec jagnięcia.
Portuguese[pt]
Quero arrancar-te o coração, cozinhá-lo e comê-lo como a uma perna de carneiro.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau este să rupe inima ta, friptură ea, si sa o manance ca un picior de miel.
Slovak[sk]
To, čo chcem, je vytrhnúť ti srdce, opiecť ho a zjesť ho, ako jahňacie stehno.
Slovenian[sl]
Iztrgal bi ti srce, spekel in pojedel kot kračo.
Serbian[sr]
ŽELIM DA TI IŠÈUPAM SRCE, DA GA ISPEÈEM I POJEDEM KAO JAGNJEÆI BUT.
Swedish[sv]
Jag vill slita ut ditt hjärta, rosta det och äta det som ett lammben.
Turkish[tr]
İstediğim şey kalbini sökmek kızartmak ve kuzu bacağı gibi yemek.
Vietnamese[vi]
Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.