Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da det er hensigten at yde medfinansiering til dette projekt med fællesskabsmidler, lyder spørgsmålet på, om Kommissionen har kendskab til, at medfinansieringen gennem Den Europæiske Fiskerifond (EFF) til denne plan hovedsageligt går til at støtte den industrielle akvakultur på land i forbindelse med fladfisk, hvilket sker på bekostning af den marine akvakultur, de traditionelle fiskeredskaber og forbedringen af fiskeressourcer og skaldyrbestande langs den galiciske kyst?
German[de]
Da eine Kofinanzierung dieses Projekts mit europäischen Mitteln vorgesehen ist, wird um Auskunft ersucht, ob der Europäischen Kommission bekannt ist, dass die Kofinanzierung aus dem Europäischen Fischereifonds (EFF) vor allem die industrielle Aquakultur an Land (Süßwasserfischzucht) von Plattfischen zulasten der marinen Aquakultur, der traditionellen Fischereiarten, der Verbesserung der Fischereiressourcen und der Bestände an Weichtieren und Schalentieren an der galicischen Küste subventionieren würde?
Greek[el]
Δεδομένου ότι επιδιώκεται η συγχρηματοδότηση αυτού του σχεδίου με ευρωπαϊκά κονδύλια, γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η συγχρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑ) θα επιδοτήσει κατά προτίμηση τη χερσαία βιομηχανική υδατοκαλλιέργεια πλατύψαρων εις βάρος της θαλάσσιας υδατοκαλλιέργειας, των παραδοσιακών αλιευτικών εργαλείων και της βελτίωσης των πόρων ιχθύων και οστρακόδερμων που είναι αυτόχθονα είδη στις ακτές της Γαλικίας;
English[en]
Given that this project is to be co-financed with European funds, is the Commission aware that the co-financing provided from the European Fisheries Fund (EFF) would chiefly subsidise industrial land-based flatfish farming, to the detriment of marine aquaculture, traditional fishing practices and improving native fish and shellfish resources along the Galician coast?
Spanish[es]
Dado que se pretende cofinanciar este proyecto con fondos europeos, ¿tiene conocimiento la Comisión Europea de que el destino de la cofinanciación procedente del Fondo Europeo de Pesca (FEP) subvencionaría preferentemente la acuicultura industrial terrestre de pescados planos, en detrimento de la acuicultura marina, las artes tradicionales de pesca y la mejora de los recursos pesqueros y marisqueros autóctonos del litoral gallego?
Finnish[fi]
Hanke aiotaan rahoittaa osittain EU:n varoista, joten onko Euroopan komissio tietoinen siitä, että Euroopan kalatalousrahastosta (EKTR) maksettavalla osarahoituksella tuetaan lähinnä kampelakalojen teollista maalla tapahtuvaa vesiviljelyä merellä harjoitettavan vesiviljelyn, perinteisten kalastusmuotojen sekä Galician rannikkoalueen kotoperäisten kala‐ ja äyriäiskantojen kohentamisen kustannuksella?
French[fr]
Dans la mesure où elle entend cofinancer ces projets au moyen de fonds européens, la Commission européenne sait-elle que cet appui financier issu du Fonds européen pour la pêche (FEP) privilégierait l'aquaculture industrielle terrestre de poissons plats, au détriment de l'aquaculture marine, des méthodes traditionnelles de pêche et de l'amélioration des ressources halieutiques et en coquillages propres au littoral galicien?
Italian[it]
Dal momento che si intende cofinanziare tale progetto con fondi comunitari, può la Commissione far sapere se è a conoscenza del fatto che il cofinanziamento a titolo del Fondo europeo per la pesca (FEP) sovvenzionerebbe principalmente l'acquacoltura industriale terrestre di pesci di forma appiattita, a detrimento dell'acquacoltura marina, della pesca tradizionale e delle risorse ittiche e dei molluschi autoctoni del litorale galiziano?
Dutch[nl]
Het project zal mede met Europees geld worden gefinancierd, maar is de Europese Commissie zich er wel van bewust dat deze cofinanciering uit het Europees Visserijfonds, dat toch vooral is gericht op subsidiëring van de industriële kweek van platvis aan land, hierdoor zal worden aangewend ten nadele van de maritieme aquacultuur, de traditionele, ambachtelijke visserij en het herstel van autochtone vis- en schaaldierbestanden langs de Galicische kust?
Portuguese[pt]
Visto que se pretende co‐financiar este projecto com fundos europeus, tem a Comissão Europeia conhecimento de que o co‐financiamento a título do Fundo Europeu das Pescas (FEP) se destinaria, prioritariamente, a subvencionar a aquicultura industrial terrestre de peixes chatos, em detrimento da aquicultura marinha, das artes tradicionais de pesca e da melhoria dos recursos pesqueiros e marisqueiros autóctones do litoral galego?
Swedish[sv]
Man avser att finansiera detta projekt med pengar från EU. Är kommissionen medveten om att samfinansieringen genom Europeiska fiskerifonden kan komma att i första hand stödja industriellt, markbundet vattenbruk av plattfisk, vilket är till nackdel för det marina vattenbruket, de traditionella fiskemetoderna, bevarandet av fiskeresurserna och de självständiga fiskhandlarna vid den galiciska kusten?