Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا تيد, أبق سلاحكً موجهاً بأتجاه النائمة الجميلة
Bulgarian[bg]
Тед, пази спящата красавица.
Czech[cs]
Tede, držte svou zbraň na Růžence.
German[de]
Ted, richte deine Waffe auf Dornröschen.
Greek[el]
Τεντ, έχε τα μάτια σου στην Ωραία Κοιμωμένη.
English[en]
Ted, keep your weapon on Sleeping Beauty.
Spanish[es]
Ted, mantén tu arma sobre la Bella Durmiente.
Hebrew[he]
טד, לשמור הנשק שלך על היפהפייה הנרדמת.
Croatian[hr]
Tede, drži svoje oružje na Uspavanoj ljepotici.
Hungarian[hu]
Ted, tartsa a fegyvert a Csipkerózsika.
Indonesian[id]
Ted, jauhkan senjatamu dari putri tidur.
Italian[it]
Ted, tieni sotto tiro la Bella Addormentata.
Korean[ko]
테드, 시신에게 무기 계속 겨누고 있어.
Norwegian[nb]
Ted, hold øye med Tornerose.
Polish[pl]
Ted, trzymaj broń na Śpiącej Królewnie.
Portuguese[pt]
Ted, mantém a arma apontada à Bela Adormecida.
Romanian[ro]
Ted, stai cu ochii pe Frumoasa Adormită.
Russian[ru]
Тэд, держи Спящую Красавицу на мушке.
Turkish[tr]
Ted, silahını Uyuyan Güzel'in üzerinde tut.