Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Všeobecné ochranné normy environmentální kvality (NEK) pro vodní fázi odpovídají zásadě obezřetnosti a udržují náklady na monitorování a soulad na nízké úrovni.
Danish[da]
Miljøkvalitetskrav til total beskyttelse af vandfasen er i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet og holder omkostningerne til overvågning og opfyldelse af reglerne nede.
German[de]
Umfassende Umweltqualitätsnormen für den Schutz der Gewässer sind dem Vorsorgeprinzip dienlich, halten aber die Kosten für die Überwachung und die Einhaltung dieser Normen niedriger.
Greek[el]
Η συνολική προστασία που παρέχουν τα ποιοτικά περιβαλλοντικά πρότυπα εξυπηρετεί την αρχή της πρόληψης διατηρώντας χαμηλό το κόστος παρακολούθησης και συμμόρφωσης.
English[en]
Overall protective EQS for the water phase serve the precautionary principle but keep costs for monitoring and compliance lower.
Spanish[es]
Unas normas de calidad ambiental de protección total para la fase acuosa responden al principio de cautela pero mantienen bajos los costes de seguimiento y cumplimiento.
Estonian[et]
Üldised vett kaitsvad keskkonnakvaliteedi standardid teenivad ettevaatusabinõu eesmärki, kuid hoiavad seire ja täitmise kulud madalamal.
Finnish[fi]
Vesien yleiset, suojelevat ympäristönlaatunormit palvelevat varovaisuusperiaatetta, mutta pitävät seurannan ja normien noudattamisen kustannukset alhaisempina.
French[fr]
Les NQE protectrices d'ensemble applicables à la phase de l'eau obéissent au principe de précaution mais maintiennent des coûts bas en matière de surveillance et de conformité.
Hungarian[hu]
A vízi szakaszra vonatkozó átfogó védelmi környezetminőségi előírások az elővigyázatosság elvét szolgálják, de alacsonyabb szinten tartják a nyomon követési és megfelelési költségeket.
Italian[it]
Gli SQA protettivi generali per la fase acquosa rispondono al principio precauzionale, ma mantengono i costi per effettuare i controlli e garantire il rispetto delle norme a livelli inferiori.
Lithuanian[lt]
Bendri aplinkos kokybės standartai (AKS), skirti vandens fazei, atitinka apsaugos principą, bet mažesnės jų stebėsenos ir laikymosi išlaidos.
Latvian[lv]
Vispārēji aizsargājošie VKS ūdens fāzei atbilst piesardzības principam, bet tie nesadārdzina monitoringa un atbilstības pārbaužu izmaksas.
Maltese[mt]
EQS protettivi globalment għall-fażi ta’ l-ilma jaqdu lill-prinċipju prekawzjonarju imma jżommu l-ispejjeż għas-sorveljanza u għall-konformità aktar baxxi.
Dutch[nl]
Algemeen beschermende MKN voor oppervlaktewater dienen het voorzorgsbeginsel maar houden de kosten van monitoring en naleving lager.
Polish[pl]
Ogólne ochronne normy jakości środowiska (EQS) dotyczące stanu wód służą zasadzie ostrożności, lecz utrzymują koszty monitorowania i stosowania tychże norm na niższym poziomie.
Portuguese[pt]
NQA que ofereçam uma protecção global do fluído revelam-se úteis na óptica do princípio da precaução, mas mantêm os custos de monitorização e de aplicação a um nível inferior.
Slovak[sk]
Celkovo ochranárske environmentálne normy kvality pre vodnú fázu slúžia zásade prevencie, ale udržujú náklady na monitorovanie a súlad na nízkej úrovni.
Slovenian[sl]
S splošnimi zaščitnimi okoljskimi standardi za vodno fazo se upošteva previdnostno načelo, hkrati pa so stroški za spremljanje in izpolnjevanje standardov nižji.
Swedish[sv]
Övergripande miljökvalitetsnormer till skydd för vattenfasen överensstämmer med försiktighetsprincipen och håller nere kostnaderna för övervakning och efterlevnad av reglerna.