Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne filosofiese denke het talle leraars van die Christendom verlei sodat hulle die evolusieleer aangeneem het.
Czech[cs]
Moderní filozofické myšlení svedlo mnohé učitele křesťanstva k přijetí nauky o evoluci.
Danish[da]
Den moderne filosofiske tænkning har fået mange af kristenhedens præster til at antage evolutionsteorien.
German[de]
Neuzeitliches philosophisches Denken hat viele Lehrer der Christenheit verführt, die Evolutionslehre anzunehmen.
Greek[el]
Ο σύγχρονος φιλοσοφικός συλλογισμός έχει δελεάσει πολλούς δασκάλους του Χριστιανικού κόσμου ώστε να δεχτούν τη θεωρία της εξέλιξης.
English[en]
Modern philosophical thinking has seduced many teachers of Christendom to accept the doctrine of evolution.
Spanish[es]
El pensar filosófico moderno ha seducido a muchos maestros de la cristiandad y los ha llevado a aceptar la doctrina de la evolución.
Finnish[fi]
Nykyaikainen filosofinen ajattelu on vietellyt monet kristikunnan opettajista hyväksymään kehitysopin.
Hiligaynon[hil]
Ang modernong pilosopo nga panghunahuna naghaylo sa madamo nga manunudlo sang Cristiandad nga batunon ang doktrina sang ebolusyon.
Hungarian[hu]
Az újkori filozófiai gondolkodás a látszatkereszténység sok tanítóját rá tudta bírni arra, hogy elfogadják az evolúciós tant.
Italian[it]
Il pensiero filosofico moderno ha convinto molti insegnanti della cristianità ad accettare la dottrina dell’evoluzione.
Malayalam[ml]
ആധുനിക തത്വശാസ്ത്ര ചിന്താഗതി ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ അനേകം ഉപദേഷ്ടാക്കൻമാരെ പരിണാമോപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിലേക്ക് വഴിതെററിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आधुनिक तत्वज्ञानाच्या विचाराने ख्रिश्चन राष्ट्रसमुहाच्या पुष्कळ शिक्षकांना उत्क्रांतीचा सिद्धान्त स्विकारण्यास फसविले आहे.
Norwegian[nb]
Moderne filosofisk tenkning har forledet mange lærere i kristenheten til å godta utviklingslæren.
Dutch[nl]
De moderne filosofische denkwijze heeft veel leraren van de christenheid ertoe verlokt de evolutieleer te aanvaarden.
Polish[pl]
Pod wpływem współczesnych poglądów filozoficznych wielu nauczycieli w chrześcijaństwie zaczęło wyznawać teorię ewolucji.
Portuguese[pt]
O moderno raciocínio filosófico seduziu muitos instrutores da cristandade a aceitarem a doutrina da evolução.
Russian[ru]
Нынешнее философское мышление увлекло многих учителей т. наз. христианства принять эволюционную теорию.
Southern Sotho[st]
Monahano oa kajeno oa filosofi o khelositse baruti ba bangata ba Bokreste-’mōtoana hore ba amohele thuto ea ho iphetola hoa lintho.
Swedish[sv]
Modernt filosofiskt tänkande har förlett många av kristenhetens förkunnare att omfatta evolutionsläran.
Tamil[ta]
நவீன தத்துவ சிந்தனை அநேக கிறிஸ்தவ மண்டல போதகர்களை, பரிணாமக் கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ளும்படியாக தவறான வழியில் தூண்டியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang modernong mga kaisipang pilosopiko ay nakahikayat sa maraming mga guro ng Sangkakristiyanuhan na tanggapin ang doktrina ng ebolusyon.
Turkish[tr]
Çağdaş felsefeler, Hıristiyan âleminin birçok öğretmenini evrim kuramını kabul etmek üzere ayarttı.
Tsonga[ts]
Ku anakanya ka manguva lawa ka filosofi ku kanganyise vadyondzisi vo tala va Vujagana leswaku va amukela dyondzo ya hundzuluko.
Chinese[zh]
现代的哲学思想曾诱使许多基督教国的导师接受进化论的主张。
Zulu[zu]
Ukucabanga ngokwefilosofi kwa namuhla kuye kwayenga abefundisi abaningi beLobukholwa ukuba bemukele imfundiso yokuziphendukela kwemvelo.